The Magic of Disney (Polish edition)

~ Uitgave van Various Artists (Bekijk alle versies van deze uitgave, 1 beschikbaar)

Aantekening

Kompilacja piosenek z filmów Disney'a w polskiej wersji językowej:
1. „Hej ho!” z filmu „Królewna Śnieżka i Siedmiu Krasnoludków”
2. „Kolorowy wiatr” z filmu „Pocahontas”
3. „Cisza i wiatr” z filmu „Rodzinka Robinsonów”
4. „Naprawdę chcę” z filmu „Mała Syrenka”
5. „Czy nastanie znów świt?” z filmu „Rogate Ranczo”
6. „Ani słowa” z filmu „Herkules”
7. „Długo i szczęśliwie” z filmu „Zaczarowana”
8. „Wyruszać czas” z filmu „Mój Brat Niedźwiedź”
9. „Cokolwiek się zdarzy” z filmu „Rodzinka Robinsonów”
10. „Pod łapą cały świat” z filmu „Księga Dżungli 2”
11. „Dwa światy” z filmu „Tarzan”
12. „Modlitwa Esmeraldy” z filmu „Dzwonnik z Notre Dame”
13. „Cruella de Mon” z filmu „101 Dalmatyńczyków”

Kompilacja piosenek z filmów Disney'a w polskiej wersji językowej:
1. „Mały skrawek nieba” z filmu „Rogate Ranczo”
2. „Hakuna Matata” z filmu „Król Lew”
3. „Ja znam takie sny cudowne” z filmu „Kopciuszek”
4. „Kiedyś we śnie” z filmu „Śpiąca Królewna”
5. „Jesteś do mnie podobny” z filmu „Kubuś i Hefalumpy”
6. „To sen, co mi wciąż się śni” z filmu „Królewna Śnieżka i Siedmiu Krasnoludków”
7. „Nie komplikujmy” z filmu „Rodzinka Robinsonów”
8. „Na morza dnie” z filmu „Mała Syrenka”
9. „Strasznie już być tym królem chcę” z filmu „Król Lew”
10. „Zrobię z was mężczyzn” z filmu „Mulan”
11. „Gwiżdże się wesoło” z filmu „Pinokio”
12. „Chwila ta nadeszła już” z filmu „Dawno temu w trawie”
13. „Kilku kumpli weź” z filmu „Prosiaczek i przyjaciele”
14. „Droga mi nie straszna” z filmu „Herkules”

Aantekening het laatst bewerkt op 2011-05-25 15:38 UTC.

Nummerlijst

1cd
2cd
#TitelArtiestWaarderingDuur
1Mały Skrawek nieba
is een opname van:
Mały Skrawek nieba
tekstschrijver:
Glenn Slater
componist:
Alan Menken
vertaler:
Filip Łobodziński
Anna Frankowska1:48
2Hakuna matata
vocalen:
Urszula Janowska, Michał Mech en Paweł Tucholski
is een opname van:
Hakuna matata (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
tekstschrijver:
Tim Rice
componist:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
vertaler:
Filip Łobodziński
vertaalde versie van:
Hakuna matata (The Lion King)
deel van:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
Emilian Kamiński, Krzysztof Tyniec3:33
3Ja znam takie sny cudowne
is een opname van:
Ja znam takie sny cudowne
componist:
Mack David (American lyricist and songwriter), Al Hoffman en Jerry Livingston (songwriter)
[unknown]3:48
4Kiedyś we śnie
is een opname van:
Kiedyś we śnie
tekstschrijver en componist:
Sammy Fain en Jack Lawrence (US songwriter)
vertaler:
Joanna Kulmowa
[unknown]3:11
5Jesteś do mnie podobny
is een opname van:
Jesteś do mnie podobny
tekstschrijver en componist:
Carly Simon
vertaler:
Marek Robaczewski
Anna Jurksztowicz3:21
6Tam przez cienisty bór
vocalen:
Piotr Fronczewski, Piotr Gąsowski, Krzysztof Kowalewski en Krzysztof Stelmaszyk
is een opname van:
Tam przez cienisty bór
tekstschrijver:
Larry Morey (American lyricist, 1905–1971)
componist:
Frank Churchill
vertaler:
Marian Hemar
Edyta Krzemień1:56
7Nie komplikujmy
is een opname van:
Nie komplikujmy
tekstschrijver en componist:
Rube Bloom (American songwriter, pianist and vocalist) en Harry Ruby
vertaler:
Jan Wecsile
Tomasz Steciuk2:06
8Na morza dnie
vocalen:
Jacek Bończyk, Dariusz Odija en Wojciech Paszkowski
is een opname van:
Na morza dnie
tekstschrijver:
Howard Ashman
componist:
Alan Menken
vertaler:
Marek Robaczewski
Emilian Kamiński3:14
9Strasznie już być tym królem chcę
is een opname van:
Strasznie już być tym królem chcę
tekstschrijver:
Tim Rice
componist:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
vertaler:
Filip Łobodziński
vertaalde versie van:
I Just Can’t Wait to Be King (The Lion King)
deel van:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
Michał Mech52:52
10Zrobię z was mężczyzn
is een opname van:
Zrobię z was mężczyzn
tekstschrijver:
David Zippel
componist:
Matthew Wilder
vertaler:
Marek Robaczewski
vertaalde versie van:
I’ll Make a Man Out of You (Mulan)
Maciej Molęda3:21
11Gwiżdże się wesoło
is een opname van:
Gwiżdże się wesoło
tekstschrijver en componist:
Leigh Harline en Ned Washington
[unknown]1:37
12Chwila ta nadeszła już
koor:
Agnieszka Betley, Agnieszka Piotrowska en Katarzyna Pysiak
is een opname van:
Chwila ta nadeszła już
tekstschrijver en componist:
Randy Newman (American singer‐songwriter and score composer)
vertaler:
Marek Robaczewski
Andrzej Dąbrowski3:14
13Kilku kumpli weź
is een opname van:
Kilku kumpli weź
tekstschrijver en componist:
Carly Simon
vertaler:
Marek Robaczewski
Anna Jurksztowicz2:37
14Droga mi nie straszna
is een opname van:
Droga mi nie straszna
tekstschrijver:
David Zippel
componist:
Alan Menken
vertaler:
Filip Łobodziński
Marek Sośnicki3:13