Die Deutsche Single Hitparade 1961

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleArtistRatingLength
1Babysitter-Boogie
arranger:
Werner Twardy
phonographic copyright (℗) by:
EMI Electrola GmbH (not for release label use! DE subsidiary of EMI Records from 1972–2002) (in 1961)
recording of:
Babysitter‐Boogie (German version) (in 1961)
lyricist and composer:
Jonathan “JP” Parker
translator:
Joachim Relin (broadcaster, lyricist)
translated version of:
Babysitter‐Boogie
Ralf Bendix2:07
2Da sprach der alte Häuptling der Indianer
vocals:
Gus Backus (American musician and schlager singer) (in 1960)
orchestra:
Orchester Werner Scharfenberger (in 1960)
recording of:
Da sprach der alte Häuptling der Indianer (in 1960)
lyricist:
Peter Wehle
composer:
Werner Scharfenberger
Gus Backus2:44
3Weiße Rosen aus Athen
recording of:
Weiße Rosen aus Athen (in 1961)
lyricist and composer:
Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
Hans Bradtke
publisher:
Ed Kassner & Co. Musikverlag and Oldie Music
translated version of:
Σαν σφυρίξεις τρεις φορές
Nana Mouskouri2:58
4Ramona
recording of:
Ramona (German version) (in 1960)
lyricist:
L. Wolfe Gilbert
composer:
Mabel Wayne
translator:
Dieter Rasch
translated version of:
Ramona (English version)
The Blue Diamonds2:28
5La Paloma
vocals:
Freddy Quinn (Austrian singer and actor) (in 1961)
recording of:
La paloma (spanish/german (Franz Josef Breuer arrangement)) (in 1961)
lyricist and composer:
Sebastián Iradier (Best know for “La paloma”)
arranger:
Franz Josef Breuer
translated version of:
La paloma (Spanish original)
Freddy Quinn33:47
6Hello, Mary Lou
recording of:
Hello, Mary Lou (German translation)
lyricist and composer:
Cayet Mangiaracina and Gene Pitney
translator:
Carl Ulrich Blecher
translated version of:
Hello Mary Lou
Jan & Kjeld2:08
7Mit 17 fängt das Leben erst an
orchestra:
Bert Kaempfert u. s. Orchester
recording of:
Mit 17 fängt das Leben erst an (in 1960)
lyricist and composer:
Doc Pomus and Mort Shuman (US singer, pianist & songwriter)
translator:
Kurt Schwabach (songwriter, lyricist, singer)
translated version of:
Save the Last Dance for Me
Ivo Robić12:51
8Tanze mit mir in den Morgen
choir vocals:
Chor Heinz Alisch (sings with Willy Schneider (cologne - rhine river))
orchestra:
Orchester Heinz Alisch
recording of:
Tanze mit mir in den Morgen (in 1961)
lyricist:
Kurt Hertha
composer:
Karl Götz
Gerhard Wendland2:51
9Schöner fremder Mann
recorded at:
Austrophon Studios in Landstraße, Wien (Vienna), Austria (on 1961-03-15)
recording of:
Schöner fremder Mann (on 1961-03-15)
lyricist and composer:
Hal Gordon and Athena Hosey
translator:
Jean Nicolas (songwriter aka Camillo Felgen)
translated version of:
Someone Else's Boy
Connie Francis2:42
10Zuckerpuppe
recording of:
Zuckerpuppe (Aus der Bauchtanzgruppe) (in 1961)
lyricist:
Hans Bradtke
composer:
Heinz Gietz
Bill Ramsey2:36
11Der Mann im Mond
edit of:
Der Mann im Mond by Gus Backus (American musician and schlager singer)
recording of:
Der Mann im Mond (in 1961)
lyricist and composer:
Charly Niessen
Gus Backus2:35
12Pepe
recording of:
Pepe (german lyrics) (on 1961-01-24)
lyricist:
Aldo von Pinelli (songwriter, screenwriter and film producer)
composer:
Hans Wittstatt (German composer)
translated version of:
Pepe (from film “Pepe”)
Willy Hagara2:11
13Bist du einsam heut' Nacht?
recording of:
Bist du einsam heut' Nacht?
lyricist:
Roy Turk
composer:
Lou Handman
translator:
Kurt Feltz
translated version of:
Are You Lonesome Tonight?
Peter Alexander3:15
14Drei weiße Birken
Monika & Peter2:31
15So leben wir
Der flotte Franz und seine Bierbrummer2:40
16Midi-Midinette
recording of:
Midi Midinette
composer:
Christian Bruhn (German composer)
Conny Froboess2:59
17Corinna, Corinna
recording of:
Corinna, Corinna (German version)
lyricist:
Bo Chatman, J. M. Williams and Mitchell Parish
composer:
Bo Chatman and J. M. Williams
translator:
Hans Bradtke
publisher:
EMI Mills Music Inc. (ASCAP-affiliated) and EMI Music Publishing Germany GmbH (2008–today)
translated version of:
Corinne Corinna
Peter Beil2:36
18Der Sheriff von Arkansas ist 'ne Lady
recording of:
Der Sheriff von Arkansas ist ’ne Lady
lyricist and composer:
Tobby Lüth (songwriter) and Fred Oldörp (musician and songwriter)
Caterina Valente2:15

Credits

Release group

part of:Die deutsche Single Hitparade (number: 1961) (order: 3)