Transparente

~ Pubblicazione di Mariza (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 5 disponibili)

Annotazione

Matrix/Runout: MEDIAMOTION 4776992 @ 1
Mould SID Code: IFPI 1524
Mastering SID Code: IFPI LW01

Additional Credits

  • Sound design: Marcelo Sabóia
  • Coordination: Maria João Fortes
Annotazione modificata l'ultima volta il 2024-10-14 22:29 UTC.

Elenco tracce

1▼CD Copy Control
#TitoloValutazioneDurata
1Há uma música do povo
assistente tecnico di registrazione:
Pablo Vitório
tecnico di registrazione e tecnico audio:
Marcelo Sabóia
produttore:
Jaques Morelenbaum
assistente tecnico di missaggio:
Bruno Stehling
contrabbasso :
Denner Campolina (bassist)
viola :
Jesuina Passoroto, Marie Springuell e Ricardo Taboada
violino :
José Alves (violinist), Ricardo Amado, Bernardo Bessler, Michel Bessler, Daniel Guedes, Walter Hack, João Daltro, Antonella Pareschi, Paschoal Perrota e Rogério Rosa (Brazilian violinist)
violoncello :
Marcio Mallard (cellist), Marcus de Oliveira (cellist) e Yura Ranevski
voce:
Mariza
direttore d'orchestra:
Jaques Morelenbaum (archi)
arrangiatore:
Jaques Morelenbaum
diritti fonografici (℗) detenuti da:
EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
registrata presso:
Estúdio AR (Studio located in Rio de Janeiro, Brazil) in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile
registrazione di:
Há uma música do povo
paroliere:
Fernando Pessoa
compositore:
Mário Pacheco (Fado guitarist)
si basa su:
[Há uma música do povo] (Fernando Pessoa poem)
3:11
2Meu fado meu
assistente tecnico di registrazione:
Pablo Vitório
tecnico di registrazione e tecnico audio:
Marcelo Sabóia
produttore:
Jaques Morelenbaum
assistente tecnico di missaggio:
Bruno Stehling
contrabbasso :
Denner Campolina (bassist)
viola :
Jesuina Passoroto, Marie Springuell e Ricardo Taboada
violino :
José Alves (violinist), Ricardo Amado, Bernardo Bessler, Michel Bessler, Daniel Guedes, Walter Hack, João Daltro, Antonella Pareschi, Paschoal Perrota e Rogério Rosa (Brazilian violinist)
violoncello :
Marcio Mallard (cellist), Marcus de Oliveira (cellist) e Yura Ranevski
voce:
Mariza
direttore d'orchestra:
Jaques Morelenbaum (archi)
arrangiatore:
Jaques Morelenbaum
diritti fonografici (℗) detenuti da:
EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
registrata presso:
Estúdio AR (Studio located in Rio de Janeiro, Brazil) in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile
registrazione di:
Meu fado meu
paroliere e compositore:
Paulo de Carvalho
3:26
3Recusa
assistente tecnico di registrazione:
Pablo Vitório
tecnico di registrazione e tecnico audio:
Marcelo Sabóia
produttore:
Jaques Morelenbaum
assistente tecnico di missaggio:
Bruno Stehling
chitarra classica :
Lula Galvão
voce:
Mariza
arrangiatore:
Jaques Morelenbaum
diritti fonografici (℗) detenuti da:
EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
registrata presso:
Estúdio AR (Studio located in Rio de Janeiro, Brazil) in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile
registrazione di:
Recusa
paroliere:
Mário Raínho
compositore:
Raul Portela
si basa su:
Fado Magala (traditional fado)
2:17
4Quando me sinto só
assistente tecnico di registrazione:
Pablo Vitório
tecnico di registrazione e tecnico audio:
Marcelo Sabóia
produttore:
Jaques Morelenbaum
assistente tecnico di missaggio:
Bruno Stehling
violoncello :
Jaques Morelenbaum
voce:
Mariza
arrangiatore:
Jaques Morelenbaum
diritti fonografici (℗) detenuti da:
EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
registrata presso:
Estúdio AR (Studio located in Rio de Janeiro, Brazil) in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile
registrazione di:
Quando me sinto só
paroliere:
Artur Ribeiro
compositore:
Joaquim Campos
si basa su:
Fado alexandrino do Joaquim Campos (traditional fado)
2:58
5Montras
assistente tecnico di registrazione:
Pablo Vitório
tecnico di registrazione e tecnico audio:
Marcelo Sabóia
produttore:
Jaques Morelenbaum
assistente tecnico di missaggio:
Bruno Stehling
contrabbasso :
Denner Campolina (bassist)
viola :
Jesuina Passoroto, Marie Springuell e Ricardo Taboada
violino :
José Alves (violinist), Ricardo Amado, Bernardo Bessler, Michel Bessler, Daniel Guedes, Walter Hack, João Daltro, Antonella Pareschi, Paschoal Perrota e Rogério Rosa (Brazilian violinist)
violoncello :
Marcio Mallard (cellist), Marcus de Oliveira (cellist) e Yura Ranevski
voce:
Mariza
direttore d'orchestra:
Jaques Morelenbaum (archi)
arrangiatore:
Jaques Morelenbaum
diritti fonografici (℗) detenuti da:
EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
registrata presso:
Estúdio AR (Studio located in Rio de Janeiro, Brazil) in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile
registrazione di:
Montras
paroliere e compositore:
Pedro Campos (Portuguese songwriter)
3:35
6Há palavras que nos beijam
assistente tecnico di registrazione:
Pablo Vitório
tecnico di registrazione e tecnico audio:
Marcelo Sabóia
produttore:
Jaques Morelenbaum
assistente tecnico di missaggio:
Bruno Stehling
contrabbasso :
Denner Campolina (bassist)
corno francese :
Ismael Oliveira
viola :
Jesuina Passoroto, Marie Springuell e Ricardo Taboada
violino :
José Alves (violinist), Ricardo Amado, Bernardo Bessler, Michel Bessler, Daniel Guedes, Walter Hack, João Daltro, Antonella Pareschi, Paschoal Perrota e Rogério Rosa (Brazilian violinist)
violoncello :
Marcio Mallard (cellist), Marcus de Oliveira (cellist) e Yura Ranevski
voce:
Mariza
direttore d'orchestra:
Jaques Morelenbaum (archi)
arrangiatore:
Jaques Morelenbaum
diritti fonografici (℗) detenuti da:
EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
registrata presso:
Estúdio AR (Studio located in Rio de Janeiro, Brazil) in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile
registrazione di:
Há palavras que nos beijam (Mariza song)
paroliere:
Alexandre O’Neill
compositore:
Mário Pacheco (Fado guitarist)
si basa su:
Há palavras que nos beijam (Alexandre O’Neill poem)
2:53
7Transparente
assistente tecnico di registrazione:
Pablo Vitório
tecnico di registrazione e tecnico audio:
Marcelo Sabóia
produttore:
Jaques Morelenbaum
assistente tecnico di missaggio:
Bruno Stehling
flauto :
Carlos Malta
percussione :
Marcelo Costa (Brazillian percussionist, drummer)
voce:
Mariza
arrangiatore:
Jaques Morelenbaum
diritti fonografici (℗) detenuti da:
EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
registrata presso:
Estúdio AR (Studio located in Rio de Janeiro, Brazil) in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile
registrazione di:
Transparente
paroliere:
Paulo Abreu Lima
compositore:
Rui Veloso
2:29
8Fado português do nós
assistente tecnico di registrazione:
Pablo Vitório
tecnico di registrazione e tecnico audio:
Marcelo Sabóia
produttore:
Jaques Morelenbaum
assistente tecnico di missaggio:
Bruno Stehling
cavaquinho :
Alceu Maia
fisarmonica :
Agostinho Silva
voce:
Mariza
arrangiatore:
Jaques Morelenbaum
diritti fonografici (℗) detenuti da:
EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
registrata presso:
Estúdio AR (Studio located in Rio de Janeiro, Brazil) in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile
registrazione di:
Fado português do nós
paroliere e compositore:
Paulo de Carvalho
2:24
9Malmequer
assistente tecnico di registrazione:
Pablo Vitório
tecnico di registrazione e tecnico audio:
Marcelo Sabóia
produttore:
Jaques Morelenbaum
assistente tecnico di missaggio:
Bruno Stehling
chitarra classica :
António Neto
violoncello :
Jaques Morelenbaum
voce:
Mariza
arrangiatore:
Jaques Morelenbaum
diritti fonografici (℗) detenuti da:
EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
registrata presso:
Estúdio AR (Studio located in Rio de Janeiro, Brazil) in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile
registrazione di:
Malmequer
paroliere:
Aldina Duarte
compositore:
[traditional] (special purpose artist)
si basa su:
Fado menor (traditional fado)
3:11
10Medo
assistente tecnico di registrazione:
Pablo Vitório
tecnico di registrazione e tecnico audio:
Marcelo Sabóia
produttore:
Jaques Morelenbaum
assistente tecnico di missaggio:
Bruno Stehling
contrabbasso :
Denner Campolina (bassist)
viola :
Jesuina Passoroto, Marie Springuell e Ricardo Taboada
violino :
José Alves (violinist), Ricardo Amado, Bernardo Bessler, Michel Bessler, Daniel Guedes, Walter Hack, João Daltro, Antonella Pareschi, Paschoal Perrota e Rogério Rosa (Brazilian violinist)
violoncello :
Marcio Mallard (cellist), Marcus de Oliveira (cellist) e Yura Ranevski
voce:
Mariza
direttore d'orchestra:
Jaques Morelenbaum (archi)
arrangiatore:
Jaques Morelenbaum
diritti fonografici (℗) detenuti da:
EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
registrata presso:
Estúdio AR (Studio located in Rio de Janeiro, Brazil) in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile
registrazione cover di:
Medo
paroliere:
Reinaldo Ferreira
compositore:
Alain Oulman
si basa su:
Quem dorme à noite comigo? (Reinaldo Ferreira poem)
3:11
11Toada do desengano
assistente tecnico di registrazione:
Pablo Vitório
tecnico di registrazione e tecnico audio:
Marcelo Sabóia
produttore:
Jaques Morelenbaum
assistente tecnico di missaggio:
Bruno Stehling
chitarra classica :
António Neto
clarinetto :
Paulo Sérgio Santos (Brazilian clarinet & saxophone player)
voce:
Mariza
arrangiatore:
Jaques Morelenbaum
diritti fonografici (℗) detenuti da:
EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
registrata presso:
Estúdio AR (Studio located in Rio de Janeiro, Brazil) in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile
registrazione di:
Toada do desengano
paroliere:
Vasco Graça Moura
compositore:
Franklin Godinho
si basa su:
Fado Franklin (de sextilhas, traditional fado)
3:35
12Fado Tordo
assistente tecnico di registrazione:
Pablo Vitório
tecnico di registrazione e tecnico audio:
Marcelo Sabóia
produttore:
Jaques Morelenbaum
assistente tecnico di missaggio:
Bruno Stehling
flauto :
Carlos Malta
voce:
Mariza
arrangiatore:
Jaques Morelenbaum
diritti fonografici (℗) detenuti da:
EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
registrata presso:
Estúdio AR (Studio located in Rio de Janeiro, Brazil) in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile
registrazione di:
Fado Tordo
paroliere e compositore:
Fernando Tordo
2:14
13Duas lágrimas de orvalho
assistente tecnico di registrazione:
Pablo Vitório
tecnico di registrazione e tecnico audio:
Marcelo Sabóia
produttore:
Jaques Morelenbaum
assistente tecnico di missaggio:
Bruno Stehling
violoncello :
Jaques Morelenbaum
voce:
Mariza
arrangiatore:
Jaques Morelenbaum
diritti fonografici (℗) detenuti da:
EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
registrata presso:
Estúdio AR (Studio located in Rio de Janeiro, Brazil) in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile
registrazione cover di:
Duas lágrimas de orvalho
paroliere:
João Linhares Barbosa
compositore:
Pedro Rodrigues (fadista and fado songwriter)
si basa su:
Fado Pedro Rodrigues (traditional fado)
2:37
14Desejos vãos
assistente tecnico di registrazione:
Pablo Vitório
tecnico di registrazione e tecnico audio:
Marcelo Sabóia
produttore:
Jaques Morelenbaum
assistente tecnico di missaggio:
Bruno Stehling
contrabbasso :
Denner Campolina (bassist)
viola :
Jesuina Passoroto, Marie Springuell e Ricardo Taboada
violino :
José Alves (violinist), Ricardo Amado, Bernardo Bessler, Michel Bessler, Daniel Guedes, Walter Hack, João Daltro, Antonella Pareschi, Paschoal Perrota e Rogério Rosa (Brazilian violinist)
violoncello :
Marcio Mallard (cellist), Marcus de Oliveira (cellist) e Yura Ranevski
voce:
Mariza
direttore d'orchestra:
Jaques Morelenbaum (archi)
arrangiatore:
Jaques Morelenbaum
diritti fonografici (℗) detenuti da:
EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
registrata presso:
Estúdio AR (Studio located in Rio de Janeiro, Brazil) in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile
registrazione di:
Desejos vãos
paroliere:
Florbela Espanca
compositore:
Tiago Machado
si basa su:
Desejos vãos (Florbela Espanca sonnet)
3:32

Accreditamenti

Pubblicazione

fotografia:Isabel Pinto
traduttore delle note di libretto:Laurence Corréard
Sophie Enderlin
Jonathan Weightman
produttore esecutivo:Paulo Junqueiro
Albert Nijmolen
João Pedro Ruela
tecnico di mastering:Ricardo Garcia
chitarra classica :João Lyra
chitarra portoghese :Mário Pacheco (Fado guitarist)
contrabbasso :Jorge Helder (Brazilian bass player)
design e materiale grafico:Maria João Ribeiro
società di diritti:bel (Bureau Européen des Licences)
BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
SPA (Sociedade Portuguesa de Autores; this is a rights society, not a label)
copyright (©) detenuto da e diritti fonografici (℗) detenuti da:EMI‐Valentim de Carvalho, Música Lda. (not for release label use! this was a company, for distribution and manufacturer use only) (nel 2005)
licenziata da:World Connection
materiale grafico e design:Bloodymary Design
mastering effettuato presso:Magic Master in Rio de Janeiro, Brasile
Discogs:https://www.discogs.com/release/827557 [info]