להיטים משנות השישים

~ Release by שדות ירוקים (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

1▼Cassette
#TitleRatingLength
A1לא נזוז מפה
producer:
צביקה כספי
instruments:
ברוש
arranger:
צביקה כספי
recording of:
לא נזוז מפה
lyricist:
עדנה פלג
composer:
עממי אמריקאי ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
We Shall Not Be Moved
3:15
A2דרור אפור
producer:
צביקה כספי
instruments:
ברוש
arranger:
צביקה כספי
recording of:
דרור אפור
lyricist:
Alan and Marilyn Bergman
additional composer:
Norman Luboff
composer:
Michel Mauléart Monton
translator:
עדנה פלג
translated version of:
Yellow Bird
3:30
A3נישא ברוח
producer:
צביקה כספי
instruments:
ברוש
arranger:
צביקה כספי
recording of:
נישא ברוח
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Blowin’ in the Wind
4:35
A4כפר שבעמק
producer:
צביקה כספי
instruments:
ברוש
arranger:
צביקה כספי
recording of:
כפר שבעמק
writer:
Richard Dehr, Terry Gilkyson and Frank Miller (American singer & songwriter)
translator:
עדנה פלג
translated version of:
Greenfields (1956 song)
2:50
A5אל מעבר לנהר
producer:
צביקה כספי
bass guitar:
קובי כהן (bassist)
drums (drum set):
מאיר ישראל
guitar:
חיים קריו
piano:
אלונה טוראל
arranger:
צביקה כספי
recording of:
אל מעבר לנהר
writer:
Gary Osborne, Bob Sage and Tom Springfield
translator:
עדנה פלג
translated version of:
On the Other Side
3:05
B1כמו ציפור על התיל
producer:
צביקה כספי
instruments:
ברוש
arranger:
צביקה כספי
recording of:
כמו ציפור על התיל
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
translator:
עדנה פלג
translated version of:
Bird on the Wire
3:35
B2יש חלום בשדות הקטל
producer:
צביקה כספי
instruments:
ברוש
arranger:
צביקה כספי
recording of:
יש חלום בשדה הקטל
lyricist:
Ada Ruth Habershon (christian hymnist and writer)
composer:
Charles Hutchinson Gabriel
translator:
חוה אורטמן־אלקיים
translated version of:
Will the Circle Be Unbroken?
3:45
B3עף הפלא ופלא
producer:
צביקה כספי
instruments:
ברוש
arranger:
צביקה כספי
recording of:
עף הפלא ופלא
lyricist:
Lenny Lipton (filmmaker, poet) and Peter Yarrow
composer:
Peter Yarrow
translator:
עדנה פלג
translated version of:
Puff, the Magic Dragon
2:45
B4ירוק טרם קיץ
producer:
צביקה כספי
bass guitar:
קובי כהן (bassist)
drums (drum set):
מאיר ישראל
guitar:
חיים קריו
piano:
אלונה טוראל
arranger:
צביקה כספי
recording of:
ירוק טרם קיץ
lyricist:
Paul Francis Webster
composer:
Dimitri Tiomkin
translator:
עדנה פלג
translated version of:
The Green Leaves of Summer (The Alamo)
2:45
B5פטיש לו היה לי
producer:
צביקה כספי
instruments:
ברוש
arranger:
צביקה כספי
edit of:
פטיש לו היה לי by דורית ראובני (Dorit Re'uveni) עם אורי ברגר, אייזיק ודיויד אש
recording of:
פטיש לו היה לי (תרגום פלג)
writer:
Lee Hays and Pete Seeger
translator:
עדנה פלג
translated version of:
If I Had a Hammer
2:15

Credits

Release

photography:פסי גירש (task: cover)
miscellaneous support:אורי ברגר (task: collage)
mixer and recording engineer:יאיר נסימוב (Recording engineer)
יושי שדה (Yoshi Sadeh)
assistant engineer:ג׳ון לאנג (task: טריטון)
engineer:יאיר נסימוב (Recording engineer) (task: העוגן)
יושי שדה (Yoshi Sadeh) (task: טריטון)
lacquer cut:גיא יפה
produced for:תקליטי כנען
printed by:סטודיה
recorded at:אולפן העוגן (Ogen Studio) in Israel (in 1985)
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1985)
lacquer cut at:אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1985)
transliterated/translated track listings:Hits of the Sixties by Greenfields