מנגינה נשכחת

~ Release by הדודאים (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

1▼Cassette
#TitleRatingLength
A1אבינועם בחור כארז
recording engineer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.) (in 1986)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1985-10 until 1985-11)
cover recording of:
אבינועם בחור כארז
writer:
לא ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
?:??
A2צפונה לחיפה
recording engineer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.) (in 1986)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1985-10 until 1985-11)
recording of:
צפונה לחיפה
writer:
Michael Carr (songwriter) and Jimmy Kennedy (Irish songwriter)
translator:
לא ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
translated version of:
South of the Border (Down Mexico Way)
?:??
A3תהבהב לה
recording engineer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.) (in 1986)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1985-10 until 1985-11)
cover recording of:
תהבהב לה האש בכירה
lyricist:
Алексей Сурков (Alexey Surkov)
composer:
Константин Листов (Konstantin Listov)
translator:
שמעון מנסקי
version of:
В землянке («Вьётся в тесной печурке огонь, на поленьях смола, как слеза…»)
recording of:
תהבהב לה האש בכירה
lyricist:
Алексей Сурков (Alexey Surkov)
composer:
Константин Листов (Konstantin Listov)
translator:
שמעון מנסקי
version of:
В землянке («Вьётся в тесной печурке огонь, на поленьях смола, как слеза…»)
?:??
A4מנגינה נשכחת
recording engineer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.) (in 1986)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1985-10 until 1985-11)
cover recording of:
מנגינה נשכחת
lyricist:
שמואל פישר
composer:
עממי רוסי ([traditional], special purpose artist)
is based on:
Мурка
?:??
A5יש ונדמה
recording engineer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.) (in 1986)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1985-10 until 1985-11)
cover recording of:
יש ונדמה
lyricist:
ישעיהו בן־חיים
composer:
עממי רוסי ([traditional], special purpose artist)
is based on:
Порой одинокой унылой
?:??
A6הכה פטישי
recording engineer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.) (in 1986)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1985-10 until 1985-11)
recording of:
הכה פטישי
composer:
אברהם משה ברנשטיין
translator:
אברהם לוינסון
?:??
A7אם אין אני לי מי לי
recording engineer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.) (in 1986)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1985-10 until 1985-11)
cover recording of:
אם אין אני לי מי לי
lyricist:
עממי ([traditional], special purpose artist)
composer:
עממי חסידי ([traditional], special purpose artist)
?:??
B1הרכבת
recording engineer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.) (in 1986)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1985-10 until 1985-11)
cover recording of:
הרכבת
lyricist:
יוסף ראָלניק (Yiddish Poet) and עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
composer:
בערטע קלינג (Yiddish Poet)
translator:
שמעון דוד יפה
translated version of:
פֿאָלקס מאָטיוו (לייג איך מיר אין בעטעלע)
?:??
B2בגינת פרחים
recording engineer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.) (in 1986)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1985-10 until 1985-11)
recording of:
בגינת פרחים
lyricist and composer:
בלתי ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
?:??
B3ניע נוע
recording engineer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.) (in 1986)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1985-10 until 1985-11)
recording of:
אם כנרת (ניע נוע)
lyricist:
יעקב אורלנד (Israeli poet and playwright Yaakov Orland)
composer:
מרדכי זעירא
?:??
B4שיר טטרי
recording engineer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.) (in 1986)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1985-10 until 1985-11)
cover recording of:
בין חגווי הסלע (שיר טטרי, והיה בחשכת הערב)
lyricist:
שאול טשרניחובסקי
composer:
לא ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
?:??
B5שיר של שיכור
recording engineer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.) (in 1986)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1985-10 until 1985-11)
recording of:
שיר השיכור (לחן רוסי)
lyricist:
אלכסנדר פן
composer:
עממי רוסי ([traditional], special purpose artist)
is based on:
שיר השיכור
translated version of:
Златые горы («Когда б имел златые горы и реки, полные вина…»)
?:??
B6בעדן ילדים
recording engineer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.) (in 1986)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1985-10 until 1985-11)
cover recording of:
בעדן ילדים
lyricist:
שלמה זרחי
composer:
דוד זהבי
?:??

Credits

Release

manufactured in:Israel
miscellaneous support:מאיר נוי (task: providing lyrics)
נעמי פולני (task: providing lyrics)
graphic design:מיכל לויט (graphic designer)
assistant engineer:יניר (assistant engineer in Eshel Studios)
executive producer:דודו אלהרר (Dudu Elharar)
producer:עופרה קיוי
accordion, guitar, harmonica and mandolin:מתי כספי (Matti Caspi)
illustration:ישראל גוריון (Israel Gurion)
audio director:מתי כספי (Matti Caspi)
rights society:ACUM (Israeli rights society)
BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
manufactured by and distributed by:CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.)
copyrighted (©) by:CBS Records Ltd. (UK record company, subsidiary of CBS United Kingdom Ltd.) (in 1986)
Discogs:https://www.discogs.com/release/19105942 [info]