UZU-MAKI

~ Release by KOTOKO (see all versions of this release, 4 available)

Annotation

Transliterated version was derived from Wikipedia article KOTOKO (which was submitted by anonymous user 190.24.71.76), and transliterations were verified using this transliterator. There were a few discrepancies, all of which deferred to the Wikipedia article:

* サイダー transliterates directly as the rōmaji "saidaa", but means literally cider, implying a Japanese loanword. The original English word was used.
* The 調べ in 車窓の調べ was transliterated as "Yube", while the transliterator tool returned "Shirabe".
* Romanization of 舞踏会 had no spaces in it, while the transliterator had added a space between "butou" and "kai"
* Two alternative romanizations for 秋爽 where given: "Shuusou" and "Akizou". I opted for "Akizou" on the transliterator's prompting. I have, however, seen the song tagged as Shuusou in the 421 -a will- single (according to MusicBrainz, it's タイトル未定, literally "title undecided").
* Another loanword ギター was translated to "guitar"
* 雪華 in 雪華の神話 was transliterated "Sekka" rather than "Yuki Hanna", which is a snowflake rather than snow flower.

Non-ASCII ornamental characters were discarded. Capitalization was deferred to the Wikipedia listing.

Alternative transliterations can be found at LyricWiki and this I've Sound fansite.

Annotation last modified on 2022-01-13 11:59 UTC.

Tracklist

1Medium
#TitleRatingLength
1-introduction-
recording of:
・-introduction- (UZU-MAKI)
composer:
中沢伴行 and 高瀬一矢 (Kazuya Takase, I've composer/producer)
publisher:
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 (NBCUniversal Entertainment Japan LLC, holding company - do not use as release label)
?:??
2UZU-MAKI
recording of:
UZU-MAKI
lyricist:
KOTOKO
composer:
高瀬一矢 (Kazuya Takase, I've composer/producer)
publisher:
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 (NBCUniversal Entertainment Japan LLC, holding company - do not use as release label)
?:??
3Cider
recording of:
サイダー
lyricist and composer:
KOTOKO
publisher:
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 (NBCUniversal Entertainment Japan LLC, holding company - do not use as release label)
?:??
4Haru
recording of:
lyricist and composer:
KOTOKO
publisher:
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 (NBCUniversal Entertainment Japan LLC, holding company - do not use as release label)
?:??
5Shasou no Yube
recording of:
車窓の調べ
lyricist and composer:
KOTOKO
publisher:
エフエムサウンズ (FM Sounds)
?:??
6Tsukiyo no butoukai
arranger:
中沢伴行
recording of:
月夜の舞踏会
lyricist:
KOTOKO
composer:
高瀬一矢 (Kazuya Takase, I've composer/producer)
publisher:
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 (NBCUniversal Entertainment Japan LLC, holding company - do not use as release label)
2.5?:??
7Iruka
recording of:
海豚
lyricist and composer:
KOTOKO
publisher:
エフエムサウンズ (FM Sounds)
?:??
8Akizou
arranger:
C.G mix
recording of:
秋爽
lyricist:
KOTOKO
composer:
C.G mix
publisher:
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 (NBCUniversal Entertainment Japan LLC, holding company - do not use as release label)
?:??
9Fuchidori no Sekai
recording of:
縁どりの世界
lyricist and composer:
KOTOKO
publisher:
エフエムサウンズ (FM Sounds)
?:??
10Kaede no Michi, Guitar no Kanaderu Oka de
recording of:
楓の道、ギターの奏でる丘で
lyricist and composer:
KOTOKO
publisher:
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 (NBCUniversal Entertainment Japan LLC, holding company - do not use as release label)
?:??
11being
arranger:
高瀬一矢 (Kazuya Takase, I've composer/producer)
recording of:
being
lyricist and composer:
KOTOKO
publisher:
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 (NBCUniversal Entertainment Japan LLC, holding company - do not use as release label)
3.95?:??
12Goodbye Dear
recording of:
Goodbye Dear
lyricist and composer:
KOTOKO
publisher:
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 (NBCUniversal Entertainment Japan LLC, holding company - do not use as release label)
?:??
13Sekka no Shinwa -in X'mas Mix-
recording of:
雪華の神話
lyricist:
KOTOKO
composer:
高瀬一矢 (Kazuya Takase, I've composer/producer)
publisher:
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 (NBCUniversal Entertainment Japan LLC, holding company - do not use as release label)
?:??

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:UZU-MAKI (初回限定盤)
UZU‐MAKI

Release group

Wikidata:Q863326 [info]