The End of Evangelion (English translation)

~ Release by Shirō Sagisu (see all versions of this release, 8 available)

Tracklist

1▼Medium
#TitleArtistRatingLength
1The Interference of Others
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer) and 辻裕行 (Hiroyuki Tsuji, engineer)
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shiro SAGISU (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1997, in 1998, in 2020)
recording of:
他人の干渉 (M-6テンポ早・リズムのみ) (THE END OF EVANGELION)
composer:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
part of:
THE END OF EVANGELION (1997 animated film soundtrack)
Shirō Sagisu4.52:21
2The End of Midsummer
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer) and 辻裕行 (Hiroyuki Tsuji, engineer)
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shiro SAGISU (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1997, in 1998, in 2020)
recording of:
真夏の終演 (M-6テンポ早・改) (THE END OF EVANGELION)
composer:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
version of:
他人の干渉 (M-6テンポ早・リズムのみ) (THE END OF EVANGELION)
part of:
THE END OF EVANGELION (1997 animated film soundtrack)
Shirō Sagisu4.652:24
3Emergency Evacuation to Regression
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer) and 辻裕行 (Hiroyuki Tsuji, engineer)
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shiro SAGISU (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1997, in 1998, in 2020)
recording of:
退行への緊急避難 (M-4コーラスのみ) (THE END OF EVANGELION)
composer:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
part of:
THE END OF EVANGELION (1997 animated film soundtrack)
Shirō Sagisu44:18
4False Regeneration
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer) and 辻裕行 (Hiroyuki Tsuji, engineer)
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shiro SAGISU (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1997, in 1998, in 2020)
remix of:
偽りの、再生 (M-7B) by 鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
recording of:
偽りの、再生 (M-7B) (EVANGELION: DEATH / THE END OF EVANGELION)
composer:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
publisher:
セブンシーズミュージック (Seven Seas Music Co., Ltd., publisher - do not use as release label!)
part of:
EVANGELION: DEATH & REBIRTH (1997 animated film soundtrack)
part of:
THE END OF EVANGELION (1997 animated film soundtrack)
Shirō Sagisu4.52:30
5Vicarious Invasion
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer) and 辻裕行 (Hiroyuki Tsuji, engineer)
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shiro SAGISU (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1997, in 1998, in 2020)
recording of:
身代わりの侵入 (E-13リズムのみ・改) (THE END OF EVANGELION)
composer:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
part of:
THE END OF EVANGELION (1997 animated film soundtrack)
Shirō Sagisu4.53:30
6II Air [Orchestral Suite no. 3 in D major, BWV 1068]
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer) and 辻裕行 (Hiroyuki Tsuji, engineer)
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shiro SAGISU (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1997, in 1998, in 2020)
recording of:
II Air [ORCHESTRAL SUITE No. 3 in D Major, BWV. 1068] (arr. Shiro Sagisu)
composer:
Johann Sebastian Bach (German Baroque period composer & musician)
instruments arranger:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
arrangement of:
Orchestersuite Nr. 3 D-Dur, BWV 1068: II. Air (Orchestral Suite no. 3 in D major, BWV 1068: II. Air, Air on the G string)
part of:
THE END OF EVANGELION (1997 animated film soundtrack)
Johann Sebastian Bach53:25
7Emptiness Flows
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer) and 辻裕行 (Hiroyuki Tsuji, engineer)
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shiro SAGISU (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1997, in 1998, in 2020)
recording of:
空しき流れ (M-3) (THE END OF EVANGELION)
composer:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
part of:
THE END OF EVANGELION (1997 animated film soundtrack)
Shirō Sagisu56:18
8Thanatos -If I Can’t Be Yours-
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer) and 辻裕行 (Hiroyuki Tsuji, engineer)
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer)
lead vocals:
LOREN (PHIX-UP!!, Up All Night, THANATOS)
arranger:
Shiro SAGISU (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1997, in 1998, in 2003, in 2006, in 2007, in 2020)
recording of:
THANATOS -IF I CAN’T BE YOURS-
lyricist:
MASH (collaboration between Martin Lascelles and Shirō Sagisu)
composer:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
publisher:
セブンシーズミュージック (Seven Seas Music Co., Ltd., publisher - do not use as release label!) and テレビ東京ミュージック (TV TOKYO Music, Inc.)
version of:
THANATOS (E-13) (新世紀エヴァンゲリオン)
Loren & Mash4.354:53
9Escape to the Beginning
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer) and 辻裕行 (Hiroyuki Tsuji, engineer)
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shiro SAGISU (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1997, in 1998, in 2020)
recording of:
始まりへの逃避 (M-4) (THE END OF EVANGELION)
composer:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
part of:
THE END OF EVANGELION (1997 animated film soundtrack)
Shirō Sagisu4.55:01
10A Honeymoon with Anxiety
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer) and 辻裕行 (Hiroyuki Tsuji, engineer)
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shiro SAGISU (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1997, in 1998, in 2020)
recording of:
不安との密月 (A-4ザカザカバージョン) (THE END OF EVANGELION)
composer:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
version of:
BORDERLINE CASE (A-4) (新世紀エヴァンゲリオン)
part of:
THE END OF EVANGELION (1997 animated film soundtrack)
Shirō Sagisu41:40
11Come, Sweet Death (director’s edit version)
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer) and 辻裕行 (Hiroyuki Tsuji, engineer)
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer)
bass guitar:
岡沢章 (Akira Okazawa, bassist)
drums (drum set):
島村英二 (Eiji Shimamura)
guitar:
芳野藤丸 (Fujimaru Yoshino)
Hammond organ and piano:
中西康晴 (Yasuharu Nakanishi)
percussion:
斎藤ノブ (Nobu Saitō)
choir vocals [chorus]:
London Community Gospel Choir
lead vocals:
ARIANNE
vocals:
ARIANNE
orchestra:
The London Session Orchestra
arranger:
Shiro SAGISU (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1997, in 1998, in 2020)
edit of:
Komm, süsser Tod / 甘き死よ、来たれ by ARIANNE
recording of:
Komm, süsser Tod (Come, Sweet Death, The End of Evangelion)
lyricist:
庵野秀明 (Hideaki Anno)
composer:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
translator:
Mike Wyzgowski
is based on:
Geistliches Lied, BWV 478 "Komm, süßer Tod"
Arianne4.37:46
12Jesus, Joy of Man’s Desiring [Herz und Mund und Tat und Leben BWV 147]
recording engineer and mixer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer)
piano:
JAN PANENKA (pianist)
arranger:
M.Hess (pianist)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1997, in 2020)
recording of:
Jesu, Joy of Man’s Desire, from BWV 147 (for piano, Myra Hess)
composer:
Johann Sebastian Bach (German Baroque period composer & musician)
piano arranger:
Dame Myra Hess (pianist)
arrangement of:
Kantate, BWV 147 „Herz und Mund und Tat und Leben“: Teil II, X. Choral „Jesus bleibet meine Freude“ (Jesu, Joy of Man’s Desiring)
Johann Sebastian Bach54:51
13The Expansion of Blockades
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer) and 辻裕行 (Hiroyuki Tsuji, engineer)
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shiro SAGISU (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1997, in 1998, in 2003, in 2020)
recording of:
閉塞の拡大 (M-9改) (THE END OF EVANGELION)
composer:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
part of:
THE END OF EVANGELION (1997 animated film soundtrack)
Shirō Sagisu4.56:55
14A Gap in the Dream
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer) and 辻裕行 (Hiroyuki Tsuji, engineer)
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shiro SAGISU (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1997, in 1998, in 2003, in 2020)
recording of:
夢のスキマ (A-4ピアノ・おまかせバージョン) (THE END OF EVANGELION)
composer:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
version of:
BORDERLINE CASE (A-4) (新世紀エヴァンゲリオン)
part of:
THE END OF EVANGELION (1997 animated film soundtrack)
Shirō Sagisu4.651:26

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:THE END OF EVANGELION by 鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)

Release group

included in:NEON GENESIS EVANGELION SOUNDTRACK 25th ANNIVERSARY BOX
part of:新世紀エヴァンゲリオン (Neon Genesis Evangelion, 1995–1996 animated TV series & 1997 animated films) (order: 11)
Discogs:https://www.discogs.com/master/242471 [info]
IMDb:https://www.imdb.com/title/tt0169858/ [info]
Wikidata:Q498978 [info]