ערב מול הגלעד

~ Release by הגבעטרון (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1לא ידע איש מי היא
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1983)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-01 until 1983-03)
recording of:
לא ידע איש מי היא
lyricist:
חיים נחמן ביאליק
composer:
משה וילנסקי
2:57
2במקומו
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
במקומו
lyricist:
Λευτέρης Παπαδόπουλος
composer:
Σταύρος Ξαρχάκος (Stavros Xarchakos)
translator:
איזי מן
translated version of:
Μάτια μπλε
4:19
3זה כבר טבע
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
זה כבר טבע
lyricist:
יואב גינאי
composer:
עממי יווני ([traditional], special purpose artist)
3:32
4יין יין
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
יין יין
writer:
Hal David and Alex North (US composer)
translator:
דודו ברק
translated version of:
Vino Vino
2:35
5ומה נשאר לי
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
ומה נשאר לי
lyricist and composer:
Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
איזי מן
translated version of:
Τα παιδιά του Πειραιά
4:05
6אל אלוהי השמים
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
יוסי ברכה
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
אל אלוהי שמים
lyricist:
Οδυσσέας Ελύτης (Greek poet)
composer:
Μίκης Θεοδωράκης (Mikis Theodorakis, Greek composer and lyricist)
translator:
דודו ברק
translated version of:
Ένα το χελιδόνι
3:27
7את הכי הכי
recording engineer:
יעקב (קובי) אשל
arranger:
משה זורמן (Moshe Zorman)
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1988)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1987 until 1988)
recording of:
את הכי הכי
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
2:41
8בת אצילים
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
בת אצילים
lyricist:
Dorian Rudnytsky
composer:
Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Noble Dame
3:27
9החגיגה נגמרת
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1978)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
החגיגה נגמרת
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
3:10
10מי האיש
arranger:
צביקה כספי
edit of:
מי האיש by הגבעטרון (Gevatron)
cover recording of:
מי האיש (Mi Haish)
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
ברוך חייט
2:16
11ערב מול גלעד
conductor:
צביקה כספי
arranger:
דב כרמל and צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1983)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-01 until 1983-03)
recording of:
ערב מול הגלעד
lyricist:
לאה גולדברג
composer:
מיקי גבריאלוב (Miki Gavrielov)
4:20
12טיול לילי
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
instruments arranger, arranger and vocals arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1982)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
טיול לילי
lyricist:
עמוס אטינגר
composer:
מאיר נוי
publisher:
הוצאת אילן
3:42
13ניגודים
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
ניגודים
lyricist:
יואב גינאי
composer:
עממי יווני ([traditional], special purpose artist)
2:46
14מי קורה לה
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
אז אראה לה
lyricist:
Riccardo Pazzaglia
composer:
Domenico Modugno
translator:
איזי מן
translated version of:
Lazzarella
2:48
15שחרחורת
recording engineer:
אלי רוזן (sound engineer)
producer:
אילן גלבוע
arranger:
אילן גלבוע
recorded at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1990-03 until 1990-04)
cover recording of:
שחרחורת
lyricist and composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
translator:
משה גיורא אלימלך
translated version of:
Morenica
recording of:
שחרחורת
lyricist and composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
translator:
משה גיורא אלימלך
translated version of:
Morenica
2:56
16מרינלה
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
מרינלה
lyricist:
דודו ברק
composer:
[traditional] (special purpose artist)
3:21
17מחרוזת שירים יוונים: איילת אהבים / איריסים / ליל כלולות / ירקינה (דרום דרום) / לו הייתה לי (מנדולינה) / הכל בגלל האהבה / הופנינה
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
medley including a recording of:
איילת אהבים
lyricist and composer:
Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
translated version of:
Ο ταχυδρόμος πέθανε
medley including a recording of:
איריסים
lyricist:
Νίκος Φατσέας (Nikos Fatseas)
composer:
Γιάννης Βέλλας (Yannis Vellas)
translator:
חיים חפר
translated version of:
Γύρισε σε περιμένω γύρισε
medley including a recording of:
הופנינה
lyricist and composer:
Στέλιος Καζαντζίδης
translator:
איזי מן
translated version of:
Σήκω χόρεψε κουκλί μου
medley including a recording of:
הכל בגלל האהבה
lyricist:
Χρήστος Κολοκοτρώνης (Christos Kolokotronis)
composer:
Βασίλης Καραπατάκης (Vasilis Karapatakis)
translator:
דפנה אילת
translated version of:
Ουίσκι τζιν και φρούμελ
medley including a recording of:
ירקינה
lyricist:
גלעד בן ש״ך
composer:
עממי יווני ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
Γερακίνα (Yerakina)
medley including a recording of:
ליל כלולות
lyricist:
Βαγγέλης Γκούφας
composer:
Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
גלעד בן ש״ך
translated version of:
Ξημερώνει (Το σύννεφο έφερε βροχή)
medley including a recording of:
מנדולינה
lyricist and composer:
Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
איזי מן
translated version of:
Φέρτε μου ένα μαντολίνο (Το μαντολίνο)
6:55

Credits

Release

manufactured in:Israel
graphic design:הדס אי ירושלמי
producer:הדס אי ירושלמי (task: print)
editor:עידן זעירא
compiler:עידן זעירא
rights society:ACUM (Israeli rights society)
manufactured by:התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label)
copyrighted (©) by and phonographic copyright (℗) by:התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 2002)
Discogs:https://www.discogs.com/release/34106233 [info]