Ilias: Neufassung von Raoul Schrott

~ Release by Homer gelesen von Manfred Zapatka (see all versions of this release, 3 available)

Annotation

Inszenierte Lesung, Ungekürzte Lesung
Gelesen von Manfred Zapatka
Regie: Klaus Buhlert
Musik von Klaus Buhlert
Übersetzt von Raoul Schrott

Annotation last modified on 2015-04-17 09:14 UTC.

Tracklist

| |
1▼CD: 1. Gesang
#TitleRatingLength
1Ilias 1. Gesang: Die Pest. Der Groll. (1. bis 21. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
0:19
2Ilias 1. Gesang: Die Pest. Der Groll. (1. bis 21. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:42
3Ilias 1. Gesang: Die Pest. Der Groll. (1. bis 21. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:37
4Ilias 1. Gesang: Die Pest. Der Groll. (1. bis 21. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:04
5Ilias 1. Gesang: Die Pest. Der Groll. (1. bis 21. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:37
6Ilias 1. Gesang: Die Pest. Der Groll. (1. bis 21. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:18
7Ilias 1. Gesang: Die Pest. Der Groll. (1. bis 21. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:19
8Ilias 1. Gesang: Die Pest. Der Groll. (1. bis 21. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:34
9Ilias 1. Gesang: Die Pest. Der Groll. (1. bis 21. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:34
10Ilias 1. Gesang: Die Pest. Der Groll. (1. bis 21. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:35
11Ilias 1. Gesang: Die Pest. Der Groll. (1. bis 21. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
6:50
2▼CD: 2. Gesang
#TitleRatingLength
1Ilias 2. Gesang: Der Traum. Die Erprobung. Der Schiffskatalog. (22. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:07
2Ilias 2. Gesang: Der Traum. Die Erprobung. Der Schiffskatalog. (22. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:57
3Ilias 2. Gesang: Der Traum. Die Erprobung. Der Schiffskatalog. (22. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:12
4Ilias 2. Gesang: Der Traum. Die Erprobung. Der Schiffskatalog. (22. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:17
5Ilias 2. Gesang: Der Traum. Die Erprobung. Der Schiffskatalog. (22. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
6:41
6Ilias 2. Gesang: Der Traum. Die Erprobung. Der Schiffskatalog. (22. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:12
7Ilias 2. Gesang: Der Traum. Die Erprobung. Der Schiffskatalog. (22. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:29
8Ilias 2. Gesang: Der Traum. Die Erprobung. Der Schiffskatalog. (22. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:07
9Ilias 2. Gesang: Der Traum. Die Erprobung. Der Schiffskatalog. (22. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:50
10Ilias 2. Gesang: Der Traum. Die Erprobung. Der Schiffskatalog. (22. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:02
11Ilias 2. Gesang: Der Traum. Die Erprobung. Der Schiffskatalog. (22. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:10
12Ilias 2. Gesang: Der Traum. Die Erprobung. Der Schiffskatalog. (22. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:05
13Ilias 2. Gesang: Der Traum. Die Erprobung. Der Schiffskatalog. (22. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:45
3▼CD: 3. + 4. Gesang
#TitleRatingLength
1Ilias 3. Gesang: Eide. Mauerschau. Alexandros’ und Meneláos’ Zweikampf.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:52
2Ilias 3. Gesang: Eide. Mauerschau. Alexandros’ und Meneláos’ Zweikampf.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:30
3Ilias 3. Gesang: Eide. Mauerschau. Alexandros’ und Meneláos’ Zweikampf.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:24
4Ilias 3. Gesang: Eide. Mauerschau. Alexandros’ und Meneláos’ Zweikampf.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:45
5Ilias 3. Gesang: Eide. Mauerschau. Alexandros’ und Meneláos’ Zweikampf.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:55
6Ilias 3. Gesang: Eide. Mauerschau. Alexandros’ und Meneláos’ Zweikampf.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:23
7Ilias 3. Gesang: Eide. Mauerschau. Alexandros’ und Meneláos’ Zweikampf.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
6:21
8Ilias 4. Gesang: Bruch der Eide. Agamemnon mustert das Heer.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:10
9Ilias 4. Gesang: Bruch der Eide. Agamemnon mustert das Heer.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:21
10Ilias 4. Gesang: Bruch der Eide. Agamemnon mustert das Heer.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:39
11Ilias 4. Gesang: Bruch der Eide. Agamemnon mustert das Heer.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:47
12Ilias 4. Gesang: Bruch der Eide. Agamemnon mustert das Heer.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:21
13Ilias 4. Gesang: Bruch der Eide. Agamemnon mustert das Heer.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:17
14Ilias 4. Gesang: Bruch der Eide. Agamemnon mustert das Heer.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:20
15Ilias 4. Gesang: Bruch der Eide. Agamemnon mustert das Heer.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:35
4▼CD: 5. Gesang
#TitleRatingLength
1Ilias 5. Gesang: Diomedes’ Heldentat.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:27
2Ilias 5. Gesang: Diomedes’ Heldentat.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:48
3Ilias 5. Gesang: Diomedes’ Heldentat.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:41
4Ilias 5. Gesang: Diomedes’ Heldentat.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:07
5Ilias 5. Gesang: Diomedes’ Heldentat.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:30
6Ilias 5. Gesang: Diomedes’ Heldentat.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:15
7Ilias 5. Gesang: Diomedes’ Heldentat.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
6:14
8Ilias 5. Gesang: Diomedes’ Heldentat.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:35
9Ilias 5. Gesang: Diomedes’ Heldentat.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:52
10Ilias 5. Gesang: Diomedes’ Heldentat.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:21
11Ilias 5. Gesang: Diomedes’ Heldentat.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
6:37
12Ilias 5. Gesang: Diomedes’ Heldentat.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
6:04
13Ilias 5. Gesang: Diomedes’ Heldentat.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:01
14Ilias 5. Gesang: Diomedes’ Heldentat.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:54
5▼CD: 6. + 7. Gesang
#TitleRatingLength
1Ilias 6. Gesang: Hektors und Andromaches Begegnung.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
6:12
2Ilias 6. Gesang: Hektors und Andromaches Begegnung.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:50
3Ilias 6. Gesang: Hektors und Andromaches Begegnung.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:26
4Ilias 6. Gesang: Hektors und Andromaches Begegnung.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:23
5Ilias 6. Gesang: Hektors und Andromaches Begegnung.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:42
6Ilias 6. Gesang: Hektors und Andromaches Begegnung.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:54
7Ilias 6. Gesang: Hektors und Andromaches Begegnung.
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
6:35
8Ilias 7. Gesang: Hektors und Aias’ Zweikampf. Bestattung der Toten. (Abend des 22.Tages, 23. und 24. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:09
9Ilias 7. Gesang: Hektors und Aias’ Zweikampf. Bestattung der Toten. (Abend des 22.Tages, 23. und 24. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:52
10Ilias 7. Gesang: Hektors und Aias’ Zweikampf. Bestattung der Toten. (Abend des 22.Tages, 23. und 24. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:28
11Ilias 7. Gesang: Hektors und Aias’ Zweikampf. Bestattung der Toten. (Abend des 22.Tages, 23. und 24. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:44
12Ilias 7. Gesang: Hektors und Aias’ Zweikampf. Bestattung der Toten. (Abend des 22.Tages, 23. und 24. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:24
13Ilias 7. Gesang: Hektors und Aias’ Zweikampf. Bestattung der Toten. (Abend des 22.Tages, 23. und 24. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:59
14Ilias 7. Gesang: Hektors und Aias’ Zweikampf. Bestattung der Toten. (Abend des 22.Tages, 23. und 24. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:44
15Ilias 7. Gesang: Hektors und Aias’ Zweikampf. Bestattung der Toten. (Abend des 22.Tages, 23. und 24. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:34
6▼CD: 8. Gesang
#TitleRatingLength
1Ilias 8. Gesang: Die abgebrochene Schlacht. (25. Tag, der zweite Tag der Schlacht)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:38
2Ilias 8. Gesang: Die abgebrochene Schlacht. (25. Tag, der zweite Tag der Schlacht)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:26
3Ilias 8. Gesang: Die abgebrochene Schlacht. (25. Tag, der zweite Tag der Schlacht)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
6:08
4Ilias 8. Gesang: Die abgebrochene Schlacht. (25. Tag, der zweite Tag der Schlacht)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:50
5Ilias 8. Gesang: Die abgebrochene Schlacht. (25. Tag, der zweite Tag der Schlacht)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
6:25
6Ilias 8. Gesang: Die abgebrochene Schlacht. (25. Tag, der zweite Tag der Schlacht)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:11
7Ilias 8. Gesang: Die abgebrochene Schlacht. (25. Tag, der zweite Tag der Schlacht)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:54
8Ilias 8. Gesang: Die abgebrochene Schlacht. (25. Tag, der zweite Tag der Schlacht)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:58
9Ilias 8. Gesang: Die abgebrochene Schlacht. (25. Tag, der zweite Tag der Schlacht)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:25
7▼CD: 9. Gesang
#TitleRatingLength
1Ilias 9. Gesang: Die Gesandtschaft an Achilleus. Ihre Bitten. (Abend und Nacht des 25. Tages)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:10
2Ilias 9. Gesang: Die Gesandtschaft an Achilleus. Ihre Bitten. (Abend und Nacht des 25. Tages)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
2:53
3Ilias 9. Gesang: Die Gesandtschaft an Achilleus. Ihre Bitten. (Abend und Nacht des 25. Tages)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
6:24
4Ilias 9. Gesang: Die Gesandtschaft an Achilleus. Ihre Bitten. (Abend und Nacht des 25. Tages)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:44
5Ilias 9. Gesang: Die Gesandtschaft an Achilleus. Ihre Bitten. (Abend und Nacht des 25. Tages)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
7:00
6Ilias 9. Gesang: Die Gesandtschaft an Achilleus. Ihre Bitten. (Abend und Nacht des 25. Tages)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:46
7Ilias 9. Gesang: Die Gesandtschaft an Achilleus. Ihre Bitten. (Abend und Nacht des 25. Tages)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:31
8Ilias 9. Gesang: Die Gesandtschaft an Achilleus. Ihre Bitten. (Abend und Nacht des 25. Tages)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:08
9Ilias 9. Gesang: Die Gesandtschaft an Achilleus. Ihre Bitten. (Abend und Nacht des 25. Tages)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:21
10Ilias 9. Gesang: Die Gesandtschaft an Achilleus. Ihre Bitten. (Abend und Nacht des 25. Tages)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
6:33
11Ilias 9. Gesang: Die Gesandtschaft an Achilleus. Ihre Bitten. (Abend und Nacht des 25. Tages)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:35
12Ilias 9. Gesang: Die Gesandtschaft an Achilleus. Ihre Bitten. (Abend und Nacht des 25. Tages)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:19
8▼CD: 10. Gesang
#TitleRatingLength
1Ilias 10. Gesang: Die Kundschaft des Dolon. (Nacht vom 25. zum 26. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:02
2Ilias 10. Gesang: Die Kundschaft des Dolon. (Nacht vom 25. zum 26. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:29
3Ilias 10. Gesang: Die Kundschaft des Dolon. (Nacht vom 25. zum 26. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:31
4Ilias 10. Gesang: Die Kundschaft des Dolon. (Nacht vom 25. zum 26. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:00
5Ilias 10. Gesang: Die Kundschaft des Dolon. (Nacht vom 25. zum 26. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:30
6Ilias 10. Gesang: Die Kundschaft des Dolon. (Nacht vom 25. zum 26. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
4:54
7Ilias 10. Gesang: Die Kundschaft des Dolon. (Nacht vom 25. zum 26. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:22
8Ilias 10. Gesang: Die Kundschaft des Dolon. (Nacht vom 25. zum 26. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
3:54
9Ilias 10. Gesang: Die Kundschaft des Dolon. (Nacht vom 25. zum 26. Tag)
spoken vocals:
Manfred Zapatka
partial recording of:
Ilias (Raoul Schrott translation)
writer:
Homer (Ancient Greek author)
translator:
Raoul Schrott (Austrian writer)
translated version of:
Ἰλιάς
5:53
9▶CD: 11. Gesang
10▶CD: 12. Gesang
11▶CD: 13. Gesang
12▶CD: 14. Gesang
13▶CD: 15. Gesang
14▶CD: 16. Gesang
15▶CD: 17. Gesang
16▶CD: 18. Gesang
17▶CD: 19. + 20. Gesang
18▶CD: 21. Gesang
19▶CD: 22. Gesang
20▶CD: 23. Gesang
21▶CD: 24. Gesang

Credits

Release

ASIN:DE: 3867171882 [info]