Daydream (Japanese Version)

Konnichiwa! The Courettes go to the land of the rising
sun – and they sing in Japanese!
The “hardest working band in showbiz” took another
step closer to world domination traveling around the
globe and landing in Japan in October for a
successful tour full of packed concerts, sushi and
Japanese rock ‘n’ roll!
Their new upcoming 7” single is an outstanding
version in Japanese of ‘Daydream’. The English
version, from their latest album Back in Mono B-sides
& Outtakes, is also included on the flipside. On
beautiful white vinyl with red labels (just like the
Japanese flag) the record is due out on January 27th
on Damaged Goods Records, shipping from the UK
to all corners of the western world and beyond.
The original release on Japanese label Target Earth /
Naris Records sold out by the third day of the
Japanese tour. The mix is of course by Japanese
Spector aficionado Seiki Sato, who was responsible
for the Back in Mono album’s Wall of Sound
extravaganza. So, ladies and gentlemen, get ready
for one more spit ‘n’ snarl wall-of-sound garage gem
with Martin blending class and wildness on the drums
and Flavia bursting out on top - in Japanese! Kampai!