Sanger om glede og fred

~ Release by Torun Eriksen & Frøydis Grorud (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1Hellige natt
recording engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer)
engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) (task: post-production)
mixer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) and Øystein Franzevåg (member of Ikke Bare Bare Egil Band Band, Last Heat)
recorded at:
Sugar Road Studios in Sweden (in 2010-08)
mixed at:
Parachute Studio (Oslo) in Oslo, Norway
recording of:
Hellige Natt (Norwegian version by Ole Paus)
lyricist:
Ole Paus
composer:
Adolphe Adam (French composer)
translated version of:
Cantique de Noël “Minuit chrétiens” (French original of “O Holy Night”)
4:01
2Verden omkring
recording engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer)
engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) (task: post-production)
mixer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) and Øystein Franzevåg (member of Ikke Bare Bare Egil Band Band, Last Heat)
recorded at:
Sugar Road Studios in Sweden (in 2010-08)
mixed at:
Parachute Studio (Oslo) in Oslo, Norway
cover recording of:
Verda Omkring
lyricist:
Trond Brænne
composer:
Geir Holmsen
4:46
3Vente på jul
recording engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer)
engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) (task: post-production)
mixer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) and Øystein Franzevåg (member of Ikke Bare Bare Egil Band Band, Last Heat)
recorded at:
Sugar Road Studios in Sweden (in 2010-08)
mixed at:
Parachute Studio (Oslo) in Oslo, Norway
recording of:
Vente på jul
lyricist and composer:
Torun Eriksen
3:06
4Kimer i klokker
recording engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer)
engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) (task: post-production)
mixer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) and Øystein Franzevåg (member of Ikke Bare Bare Egil Band Band, Last Heat)
recorded at:
Sugar Road Studios in Sweden (in 2010-08)
mixed at:
Parachute Studio (Oslo) in Oslo, Norway
cover recording of:
Kimer, I klokker
lyricist:
Nikolaj Frederik Severin Grundtvig
composer:
Henrik Rung (Danish composer) (in 1857)
2:39
5Elv
recording engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer)
engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) (task: post-production)
mixer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) and Øystein Franzevåg (member of Ikke Bare Bare Egil Band Band, Last Heat)
recorded at:
Sugar Road Studios in Sweden (in 2010-08)
mixed at:
Parachute Studio (Oslo) in Oslo, Norway
recording of:
Elv (Norwegian adaptation)
lyricist and composer:
Joni Mitchell
translator:
Torun Eriksen
translated version of:
River
4:31
6Karl-Bertil Jonssons julafton
recording engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer)
engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) (task: post-production)
mixer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) and Øystein Franzevåg (member of Ikke Bare Bare Egil Band Band, Last Heat)
recorded at:
Sugar Road Studios in Sweden (in 2010-08)
mixed at:
Parachute Studio (Oslo) in Oslo, Norway
instrumental cover recording of:
Karl-Bertil Jonssons Julafton (jazz instrumental)
composer:
Gunnar Svensson
3:43
7Deilig er jorden
recording engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer)
engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) (task: post-production)
mixer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) and Øystein Franzevåg (member of Ikke Bare Bare Egil Band Band, Last Heat)
recorded at:
Sugar Road Studios in Sweden (in 2010-08)
mixed at:
Parachute Studio (Oslo) in Oslo, Norway
recording of:
Deilig er jorden (Norwegian Bokmål translation of “Dejlig er jorden”) (in 2010)
lyricist:
Bernhard Severin Ingemann (in 1850)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
translated version of:
Dejlig er jorden (incipit: “Dejlig er Jorden! Prægtig er Guds Himmel!”)
3:13
8Lett som snøkorn
recording engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer)
engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) (task: post-production)
mixer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) and Øystein Franzevåg (member of Ikke Bare Bare Egil Band Band, Last Heat)
recorded at:
Sugar Road Studios in Sweden (in 2010-08)
mixed at:
Parachute Studio (Oslo) in Oslo, Norway
recording of:
Lett som snøkorn (in 2010)
lyricist:
Ingvar Hovland
composer:
Lars Martin Myhre
3:41
9I den kalde viner
recording engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer)
engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) (task: post-production)
mixer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) and Øystein Franzevåg (member of Ikke Bare Bare Egil Band Band, Last Heat)
recorded at:
Sugar Road Studios in Sweden (in 2010-08)
mixed at:
Parachute Studio (Oslo) in Oslo, Norway
4:45
10Glade jul
recording engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer)
engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) (task: post-production)
mixer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) and Øystein Franzevåg (member of Ikke Bare Bare Egil Band Band, Last Heat)
recorded at:
Sugar Road Studios in Sweden (in 2010-08)
mixed at:
Parachute Studio (Oslo) in Oslo, Norway
recording of:
Glade jul (Norwegian (bokmål) adoptation of Danish translation) (in 2012)
translator:
Bernhard Severin Ingemann (in 1850)
translated version of:
Stille Nacht, heilige Nacht
3:33
11Jeg synger julekvad
recording engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer)
engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) (task: post-production)
mixer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) and Øystein Franzevåg (member of Ikke Bare Bare Egil Band Band, Last Heat)
recorded at:
Sugar Road Studios in Sweden (in 2010-08)
mixed at:
Parachute Studio (Oslo) in Oslo, Norway
recording of:
Eg synger julekvad (in 2010)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
Bernt Støylen (in 1905)
translated version of:
In dulci jubilo (original traditional)
3:07
12Sonjas sang til julestjernen
recording engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer)
engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) (task: post-production)
mixer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) and Øystein Franzevåg (member of Ikke Bare Bare Egil Band Band, Last Heat)
recorded at:
Sugar Road Studios in Sweden (in 2010-08)
mixed at:
Parachute Studio (Oslo) in Oslo, Norway
recording of:
Sonjas sang til julestjernen (in 2010)
lyricist:
Axel Helgeland
composer:
Egil Monn-Iversen
?:??
13Det lyser i stille grender
recording engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer)
engineer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) (task: post-production)
mixer:
Roar Nilsen (bassist, producer, engineer) and Øystein Franzevåg (member of Ikke Bare Bare Egil Band Band, Last Heat)
recorded at:
Sugar Road Studios in Sweden (in 2010-08)
mixed at:
Parachute Studio (Oslo) in Oslo, Norway
recording of:
Det lyser i stille grender (in 2010)
lyricist:
Jakob Sande (in 1931)
composer:
Lars Søraas d.y. (in 1948)
?:??

Credits

Release

photography:Anders Nilsen (photographer)
mastering:Henning Bortne
double bass:Bjørn Kjellemyr (double bassist)
flute, glockenspiel, organ and saxophone:Frøydis Grorud
guitar:Bjørn Klakegg
vocals:Torun Eriksen
arranger:Torun Eriksen
Frøydis Grorud
Bjørn Kjellemyr (double bassist)
Bjørn Klakegg
design:Johan Christian Hafstad
copyrighted (©) by and phonographic copyright (℗) by:Jazzland Recordings (Norwegian label) (in 2010)
mastered at:Oslo Mastering in Oslo, Norway
manufactured at:Dicentia in Gothenburg, Västra Götaland (Västra Götaland county), Sweden
Discogs:https://www.discogs.com/release/6191100 [info]

Release group

Wikidata:Q60378475 [info]