環球經典禮讚：關淑怡V

~ Release by 關淑怡 (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1▼CD: 製造迷夢
#TitleRatingLength
1製造迷夢
drum machine programming and keyboard programming:
袁卓繁 (Richard Yuen, Hong Kong pop arranger)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
mixer:
Sam Ho (engineer)
editor:
龐維濱 (Clement Pong)
electric guitar:
吳士明 (Peter Ng, Hong Kong guitarist)
background vocals:
陳碧清 (Hong Kong background vocalist), Jackie Cho (Hong Kong background vocalist), 雷有曜 (Albert Lui) and 雷有輝 (Patrick Lui)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
袁卓繁 (Richard Yuen, Hong Kong pop arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1992)
recording of:
製造迷夢
lyricist:
陳少琪 (Keith Chan, lyricist)
composer:
Michael Cretu (Romanian-born German musician, composer and record producer) and David Fairstein
translated version of:
No Taboo
?:??
2現在愛我
drum machine programming and keyboard programming:
袁卓繁 (Richard Yuen, Hong Kong pop arranger)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
mixer:
Sam Ho (engineer)
editor:
龐維濱 (Clement Pong)
classical guitar [nylon guitar]:
Jim Knettle (guitarist based in Hong Kong)
electric bass guitar:
Steve Hogg (Stephen Hogg, Hong Kong-based guitarist)
background vocals:
陳碧清 (Hong Kong background vocalist), Jackie Cho (Hong Kong background vocalist), 雷有曜 (Albert Lui) and 雷有輝 (Patrick Lui)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
袁卓繁 (Richard Yuen, Hong Kong pop arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1992)
recording of:
現在愛我
lyricist:
潘源良 (Poon Yuen Leung, Cantopop lyricist)
composer:
Climie Fisher, Rob Fisher (UK keyboardist, in Naked Eyes) and Dennis Morgan (US songwriter)
translated version of:
Rise to the Occasion
?:??
3I Love Your Smile
miscellaneous support:
賢仔 (Wong Chung Yin, Hong Kong guitarist) (task: Mac operator)
drum machine programming and keyboard programming:
周啟生 (Dominic Chow)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
mixer:
Sam Ho (engineer)
editor:
龐維濱 (Clement Pong)
electric bass guitar:
林志宏 (Lam Chi Wang, Hong Kong bassist)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
周啟生 (Dominic Chow)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1992)
recording of:
I Love Your Smile
writer:
Jarvis Baker, Sylvester Jackson, Shanice Lorraine Wilson-Knox and Narada Michael Walden
translator:
陳少琪 (Keith Chan, lyricist)
publisher:
EMI April Music Inc.
translated version of:
I Love Your Smile
?:??
4天涯何處覓真心
drum machine programming and keyboard programming:
袁卓繁 (Richard Yuen, Hong Kong pop arranger)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
mixer:
Sam Ho (engineer)
editor:
龐維濱 (Clement Pong)
acoustic guitar:
Jim Knettle (guitarist based in Hong Kong)
electric bass guitar:
Steve Hogg (Stephen Hogg, Hong Kong-based guitarist)
electric guitar:
吳士明 (Peter Ng, Hong Kong guitarist)
background vocals:
陳碧清 (Hong Kong background vocalist), Jackie Cho (Hong Kong background vocalist), 雷有曜 (Albert Lui) and 雷有輝 (Patrick Lui)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
袁卓繁 (Richard Yuen, Hong Kong pop arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1992)
recording of:
天涯何處覓真心
lyricist:
簡寧
composer:
Michael Cretu (Romanian-born German musician, composer and record producer)
translated version of:
When the Rain Doesn't Come
?:??
5失意女奴
drum machine programming:
唐龍 (Don Ashley)
keyboard programming:
林敏怡
other instruments [mac] programming:
Martin Yu
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
mixer:
Sam Ho (engineer)
editor:
龐維濱 (Clement Pong)
background vocals:
陳碧清 (Hong Kong background vocalist), Jackie Cho (Hong Kong background vocalist), 雷有曜 (Albert Lui) and 雷有輝 (Patrick Lui)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
林敏怡
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1992)
recording of:
失意女奴
lyricist:
林敏驄 (Andrew Lam)
composer:
林敏怡
publisher:
PolyGram Music Publishing (Hong Kong) Ltd.
?:??
6離開請關燈
drum machine programming and keyboard programming:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
mixer:
Sam Ho (engineer)
editor:
龐維濱 (Clement Pong)
electric bass guitar:
林志宏 (Lam Chi Wang, Hong Kong bassist)
electric guitar:
吳士明 (Peter Ng, Hong Kong guitarist)
background vocals:
陳碧清 (Hong Kong background vocalist), Jackie Cho (Hong Kong background vocalist), 雷有曜 (Albert Lui) and 雷有輝 (Patrick Lui)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1992) and Universal Music Ltd. (Hong Kong holding company - do not use as imprint. Legal name of Universal Music Hong Kong.) (in 2009)
recording of:
離開請關燈
lyricist:
周禮茂 (Thomas Chow)
composer:
Nigel Stock (songwriter, worked with John Davies)
publisher:
FujiPacific Music (S.E. Asia) Ltd. and Skratch Music Publishing Ltd.
?:??
7為何將心傷透
drum machine programming and keyboard programming:
唐龍 (Don Ashley)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
mixer:
Sam Ho (engineer)
editor:
龐維濱 (Clement Pong)
solo classical guitar [nylon guitar]:
Jim Knettle (guitarist based in Hong Kong)
background vocals:
陳碧清 (Hong Kong background vocalist), Jackie Cho (Hong Kong background vocalist), 雷有曜 (Albert Lui) and 雷有輝 (Patrick Lui)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
Donald Ashley (Don Ashley)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1992)
recording of:
為何將心傷透
lyricist:
簡寧
composer:
Andy Mendelson
publisher:
MCA Music Ltd.
?:??
8雙星情歌
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
mixer:
Sam Ho (engineer)
editor:
龐維濱 (Clement Pong)
bass guitar:
Steve Hogg (Stephen Hogg, Hong Kong-based guitarist)
drums (drum set):
朱翰博 (Ricky Chu, Hong Kong drummer)
electric guitar:
鄧建明 (Joey Tang)
strings:
Hung & Members
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
周啟生 (Dominic Chow)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1992)
cover recording of:
雙星情歌
lyricist and composer:
許冠傑 (Sam Hui)
publisher:
Warner/Chappell Music, Hong Kong Limited (華納音樂版權香港有限公司, 1995–2019) (ended), Intersong Hong Kong Ltd. (Intersong Hong Kong Limited), Warner Chappell Music, Hong Kong Limited (華納音樂出版有限公司, 2019–) and Warner Music Publishing Hong Kong Ltd.
?:??
9眾心
miscellaneous support:
賢仔 (Wong Chung Yin, Hong Kong guitarist) (task: Mac operator)
drum machine programming and keyboard programming:
周啟生 (Dominic Chow)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
mixer:
Sam Ho (engineer)
editor:
龐維濱 (Clement Pong)
bass guitar:
鯨仔 (Lam Chi Wang, Hong Kong bassist)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
周啟生 (Dominic Chow)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1992)
recording of:
眾心
lyricist:
林敏驄 (Andrew Lam)
composer:
Amina Annabi (French–Tunisian singer Amina Annabi) and Martin Meissonnier
?:??
10休說不
drum machine programming and keyboard programming:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
mixer:
Sam Ho (engineer)
editor:
龐維濱 (Clement Pong)
electric guitar:
吳士明 (Peter Ng, Hong Kong guitarist)
background vocals:
陳碧清 (Hong Kong background vocalist), Jackie Cho (Hong Kong background vocalist), 雷有曜 (Albert Lui) and 雷有輝 (Patrick Lui)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1992)
recording of:
休說不
lyricist:
向雪懷 (Jolland Chan, Cantopop lyricist)
composer:
K.C. Porter (record producer, songwriter, musician and singer) and Anahi van Zandweghe
publisher:
Rahmat Music
?:??
11神秘約會
miscellaneous support:
賢仔 (Wong Chung Yin, Hong Kong guitarist) (task: Mac operator)
drum machine programming and keyboard programming:
周啟生 (Dominic Chow)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
mixer:
Sam Ho (engineer)
editor:
龐維濱 (Clement Pong)
background vocals:
張偉文 (Donald Cheung), John (background vocals) and 譚錫禧 (Tam Sik Hay, Hong Kong background vocalist)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
周啟生 (Dominic Chow)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1992)
recording of:
神秘約會
lyricist:
因葵 (Christopher Loak)
composer:
周啟生 (Dominic Chow)
publisher:
PolyGram Music Publishing (Hong Kong) Ltd.
?:??
2▼CD: Montage
#TitleArtistRatingLength
1愛恨纏綿
recording engineer:
歐丁球 (Ball Au)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
Donald Ashley (Don Ashley)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1990)
recording of:
愛恨纏綿
lyricist:
向雪懷 (Jolland Chan, Cantopop lyricist)
composer:
Donald Ashley (Don Ashley)
關淑怡3:59
2冬戀
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
杜自持 (Andrew Tuason)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1989)
recording of:
冬戀
composer:
Ralph Siegel
translator:
簡寧
translated version of:
Laß mich einfach geh'n
關淑怡4:21
3星空下的戀人
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
關淑怡3:29
4難得有情人
recording engineer and producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1989)
recording of:
難得有情人
lyricist:
向雪懷 (Jolland Chan, Cantopop lyricist)
composer:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
publisher:
PolyGram Music Publishing (Hong Kong) Ltd.
關淑怡3:44
5血色瑪莉
recording engineer and producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
周啟生 (Dominic Chow)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1989)
recording of:
血色瑪莉
lyricist:
林振強 (Richard Lam)
composer:
周啟生 (Dominic Chow)
關淑怡3:40
6黑豹
recording engineer:
歐丁球 (Ball Au), 何漢明 and 龐維濱 (Clement Pong)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1990)
recording of:
黑豹
關淑怡4:11
7明天你是否依然愛我
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan) and 童安格 (Angus Tung)
cover recording of:
明天你是否依然愛我 (Mandarin Chinese version)
lyricist:
楊立德 (Yang Li-De)
composer:
童安格 (Angus Tung)
is based on:
Will You Love Me Tomorrow (Carole King song)
童安格／關淑怡4:07
8夜迷宮（dub mix）
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
袁卓繁 (Richard Yuen, Hong Kong pop arranger)
recording of:
夜迷宮
lyricist:
潘源良 (Poon Yuen Leung, Cantopop lyricist)
composer:
Reinhard Falk (producer, songwriter and bassist) and Sabine Speisekorn
translated version of:
Time To Rise
關淑怡5:40
9患難建真情
recording engineer:
歐丁球 (Ball Au)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1990)
recording of:
患難建真情
lyricist and composer:
蔡國權 (Terence Tsoi)
關淑怡4:51
10這是我心裡對白
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1990)
recording of:
這是我心裡對白
lyricist:
Per Gessle (Swedish singer and guitarist)
composer:
Per Gessle (Swedish singer and guitarist) and Mats Arne Persson (“M.P.”)
translator:
向雪懷 (Jolland Chan, Cantopop lyricist)
translated version of:
Listen to Your Heart (Roxette song)
關淑怡5:02
11叛逆漢子
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1989) and Universal Music Ltd. (Hong Kong holding company - do not use as imprint. Legal name of Universal Music Hong Kong.) (in 2019)
recording of:
叛逆漢子
composer:
Robert Jung (producer, lyricist, composer and singer)
translator:
潘源良 (Poon Yuen Leung, Cantopop lyricist)
translated version of:
Andy
關淑怡3:58
12心急
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1990)
recording of:
心急
lyricist:
陳少琪 (Keith Chan, lyricist)
publisher:
BMG Pacific Music Publishing Ltd., Curacao Music and Peer Musikverlag
關淑怡3:51
13最深刻一次
recording engineer and producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
唐龍 (Don Ashley)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1989)
recording of:
最深刻一次
writer:
Ralph Siegel
translator:
林夕 (Lin Xi, lyricist from Hong Kong)
translated version of:
Wieder allein
關淑怡4:12
3▼CD: Montage II
#TitleRatingLength
1DELA
4:02
2迷
3:51
3一切也願意（live）
4:24
4又再見面
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
唐龍 (Don Ashley)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1989)
recording of:
又再見面
lyricist:
林夕 (Lin Xi, lyricist from Hong Kong)
composer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
4:11
5仍流著眼淚
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
Donald Ashley (Don Ashley)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1991)
recording of:
仍流著眼淚
lyricist:
簡寧
4:00
6失戀演奏家
5:05
7戀一世的愛
4:23
8親愛的
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
唐奕聰 (Gary Tong)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1991)
recording of:
親愛的
lyricist:
簡寧
composer:
Dick Lee (Singaporean pop singer)
3:40
9當世界無玫瑰
recording engineer:
歐丁球 (Ball Au)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
arranger:
林敏怡
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1990) and Universal Music Ltd. (Hong Kong holding company - do not use as imprint. Legal name of Universal Music Hong Kong.) (in 2009)
recording of:
當世界無玫瑰
lyricist:
林振強 (Richard Lam)
composer:
林敏怡
4:28
10製造迷夢
drum machine programming and keyboard programming:
袁卓繁 (Richard Yuen, Hong Kong pop arranger)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
mixer:
Sam Ho (engineer)
editor:
龐維濱 (Clement Pong)
electric guitar:
吳士明 (Peter Ng, Hong Kong guitarist)
background vocals:
陳碧清 (Hong Kong background vocalist), Jackie Cho (Hong Kong background vocalist), 雷有曜 (Albert Lui) and 雷有輝 (Patrick Lui)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
袁卓繁 (Richard Yuen, Hong Kong pop arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1992)
recording of:
製造迷夢
lyricist:
陳少琪 (Keith Chan, lyricist)
composer:
Michael Cretu (Romanian-born German musician, composer and record producer) and David Fairstein
translated version of:
No Taboo
3:20
11再會
4:08
12午夜狂奔
3:27
13梵音
3:47

Credits

Release

manufactured in:Hong Kong, China
printed in:Hong Kong, China
distributed by and marketed by:Universal Music Group (has logo with just “Universal Music Group”)
copyrighted (©) by:Universal Music Ltd. (Hong Kong holding company - do not use as imprint. Legal name of Universal Music Hong Kong.) (in 2022)
purchase for mail-order:https://hkushop.com/products/4592610 [info]
discography entry:https://hkushop.com/products/4592610 [info]

Release group

includes:Montage
Montage II
製造迷夢
part of:環球經典禮讚 (Original 3 Album Collection, 3-in-1 album re-issue) (order: 20)