הוי ארצי מולדתי: המופע המשותף

~ Uitgave van ירדנה ארזי והגבעטרון (Bekijk alle versies van deze uitgave, 2 beschikbaar)

Nummerlijst

1▶cd
2▼cd
#TitelArtiestWaarderingDuur
1סתיו (ימים חולפים)
verzorgde het arrangement:
אילן גלבוע
fonografisch auteursrecht (℗):
הגבעטרון (Gevatron) (in 2016)
opgenomen bij:
ירדנה ארזי והגבעטרון: הוי ארצי מולדתי (2016-05-30)
fonografisch auteursrecht (℗):
Natan Tomer NTE (in 2016)
opgenomen bij:
בית האופרה - המשכן לאמנויות הבמה in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël (op 2016-05-30)
is een live-opname van:
סתיו
tekstschrijver:
Μάνος Ελευθερίου
componist:
Μίκης Θεοδωράκης (Mikis Theodorakis, Greek composer and lyricist)
vertaler:
יעקב שבתאי
bewerker:
Georges Moustaki
vertaalde versie van:
L’Homme au cœur blessé
ירדנה ארזי והגבעטרון3:55
2האישה על האבן
verzorgde het arrangement:
אילן גלבוע
fonografisch auteursrecht (℗):
הגבעטרון (Gevatron) (in 2016)
opgenomen bij:
ירדנה ארזי והגבעטרון: הוי ארצי מולדתי (2016-05-30)
fonografisch auteursrecht (℗):
Natan Tomer NTE (in 2016)
opgenomen bij:
בית האופרה - המשכן לאמנויות הבמה in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël (op 2016-05-30)
is een live-opname van:
האשה על האבן
tekstschrijver:
רחל שפירא
componist:
עממי ([traditioneel], special purpose artist)
ירדנה ארזי והגבעטרון4:03
3חפץ חיים ברוח הגוברת (גשם עומד לרדת)
verzorgde het arrangement:
אילן גלבוע en אורי זך
fonografisch auteursrecht (℗):
הגבעטרון (Gevatron) (in 2016)
opgenomen bij:
ירדנה ארזי והגבעטרון: הוי ארצי מולדתי (2016-05-30)
fonografisch auteursrecht (℗):
Natan Tomer NTE (in 2016)
opgenomen bij:
בית האופרה - המשכן לאמנויות הבמה in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël (op 2016-05-30)
is een live-opname van:
חפץ חיים
tekstschrijver:
רחל שפירא
componist:
ירוסלב יעקובוביץ׳
ירדנה ארזי והגבעטרון4:44
4שיר העגלון
verzorgde het arrangement:
אילן גלבוע
fonografisch auteursrecht (℗):
הגבעטרון (Gevatron) (in 2016)
opgenomen bij:
ירדנה ארזי והגבעטרון: הוי ארצי מולדתי (2016-05-30)
fonografisch auteursrecht (℗):
Natan Tomer NTE (in 2016)
opgenomen bij:
בית האופרה - המשכן לאמנויות הבמה in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël (op 2016-05-30)
is een live-opname van:
שיר העגלון
tekstschrijver:
Ярослав Родионов
componist:
Никита Богословский
vertaler:
אביבה אור שלום
vertaalde versie van:
Песня старого извозчика («Только глянет над Москвою утро вешнее, золотятся помаленьку облака…»)
ירדנה ארזי והגבעטרון4:07
5מחרוזת צוענית
verzorgde het arrangement:
אורי זך
fonografisch auteursrecht (℗):
הגבעטרון (Gevatron) (in 2016)
opgenomen bij:
ירדנה ארזי והגבעטרון: הוי ארצי מולדתי (2016-05-30)
fonografisch auteursrecht (℗):
Natan Tomer NTE (in 2016)
opgenomen bij:
בית האופרה - המשכן לאמנויות הבמה in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël (op 2016-05-30)
is een live-medley met een opname van:
בן אדם
tekstschrijver:
אהוד מנור
componist:
בוריס דימיטשטיין
is een live-medley met een opname van:
היא רוקדת
tekstschrijver:
אהוד מנור
componist:
קובי אשרת
is een live-medley met een opname van:
הכנור הנאמן
tekstschrijver:
אהוד מנור
componist:
עממי צועני ([traditioneel], special purpose artist)
is een live-medley met een opname van:
רוח ואש
tekstschrijver en componist:
Richard Stein
vertaler:
אהוד מנור
vertaalde versie van:
Sanie cu zurgălăi
ירדנה ארזי12:51
6מחרוזת קלינקה
verzorgde het arrangement:
אילן גלבוע
fonografisch auteursrecht (℗):
הגבעטרון (Gevatron) (in 2016)
opgenomen bij:
ירדנה ארזי והגבעטרון: הוי ארצי מולדתי (2016-05-30)
fonografisch auteursrecht (℗):
Natan Tomer NTE (in 2016)
opgenomen bij:
בית האופרה - המשכן לאמנויות הבמה in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël (op 2016-05-30)
is een live-medley met een opname van:
За окошком свету мало
tekstschrijver:
Константин Ваншенкин (Konstantin Vanshenkin)
componist:
Эдуард Колмановский (Eduard Kolmanovsky)
is een live-medley met een opname van:
דוגית נוסעת
tekstschrijver:
נתן יונתן
componist:
Лев Шварц
vertaalde versie van:
Город на Каме
is een live-medley met een opname van:
צבעונים
schrijver:
בלתי ידוע ([onbekend], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
is een live-medley met een opname van:
קטיושקה
tekstschrijver:
Михаил Исаковский (Mikhail Isakovsky)
componist:
Матвей Блантер (Matvey Blanter, Soviet Jewish composer)
vertaler:
נח פניאל
vertaalde versie van:
Катюша («Расцветали яблони и груши, поплыли туманы над рекой, выходила на берег Катюша…»)
is een live-medley met een opname van:
קלינקה
tekstschrijver en componist:
Иван Ларионов (Ivan Larionov)
vertaler:
אביבה אור שלום
vertaalde versie van:
Калинка
is een live-medley met een opname van:
רוח מבדרת
tekstschrijver:
Сергей Алымов
componist:
Борис Мокроусов
vertaler:
שמואל בונים
vertaalde versie van:
Хороши весной в саду цветочки
ירדנה ארזי והגבעטרון4:38
7הביתה
verzorgde het arrangement:
אורי זך
fonografisch auteursrecht (℗):
הגבעטרון (Gevatron) (in 2016)
opgenomen bij:
ירדנה ארזי והגבעטרון: הוי ארצי מולדתי (2016-05-30)
fonografisch auteursrecht (℗):
Natan Tomer NTE (in 2016)
opgenomen bij:
בית האופרה - המשכן לאמנויות הבמה in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël (op 2016-05-30)
is een live-cover-opname van:
הביתה
tekstschrijver:
אהוד מנור
componist:
יאיר קלינגר (Yair Klinger)
ירדנה ארזי4:56
8אתה לי ארץ
verzorgde het arrangement:
אורי זך
fonografisch auteursrecht (℗):
הגבעטרון (Gevatron) (in 2016)
opgenomen bij:
ירדנה ארזי והגבעטרון: הוי ארצי מולדתי (2016-05-30)
fonografisch auteursrecht (℗):
Natan Tomer NTE (in 2016)
opgenomen bij:
בית האופרה - המשכן לאמנויות הבמה in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël (op 2016-05-30)
is een live-opname van:
אתה לי ארץ
tekstschrijver:
יורם טהרלב
componist:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
ירדנה ארזי5:27
9למי אכפת מה שיהיה (ואם יבוא היום)
verzorgde het arrangement:
אילן גלבוע
fonografisch auteursrecht (℗):
הגבעטרון (Gevatron) (in 2016)
opgenomen bij:
ירדנה ארזי והגבעטרון: הוי ארצי מולדתי (2016-05-30)
fonografisch auteursrecht (℗):
Natan Tomer NTE (in 2016)
opgenomen bij:
בית האופרה - המשכן לאמנויות הבמה in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël (op 2016-05-30)
is een live-opname van:
למי אכפת מה שיהיה
tekstschrijver:
Василий Алферов
componist:
Григорий Пономаренко (composer, bayanist)
vertaler:
יורם טהרלב
vertaalde versie van:
У нас под Куйбышевом
הגבעטרון3:50
10אל הדרך
verzorgde het arrangement:
אילן גלבוע
fonografisch auteursrecht (℗):
הגבעטרון (Gevatron) (in 2016)
opgenomen bij:
ירדנה ארזי והגבעטרון: הוי ארצי מולדתי (2016-05-30)
fonografisch auteursrecht (℗):
Natan Tomer NTE (in 2016)
opgenomen bij:
בית האופרה - המשכן לאמנויות הבמה in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël (op 2016-05-30)
is een live-opname van:
אל הדרך
tekstschrijver:
Михаил Дудин
componist:
Василий Соловьёв-Седой (Vasily Solovyov-Sedoy, Russian composer)
vertaler:
יורם טהרלב
vertaalde versie van:
В путь (Russian: Let's Go)
ירדנה ארזי והגבעטרון1:41
11בת שישים
verzorgde het arrangement:
אילן גלבוע
fonografisch auteursrecht (℗):
הגבעטרון (Gevatron) (in 2016)
opgenomen bij:
ירדנה ארזי והגבעטרון: הוי ארצי מולדתי (2016-05-30)
fonografisch auteursrecht (℗):
Natan Tomer NTE (in 2016)
opgenomen bij:
בית האופרה - המשכן לאמנויות הבמה in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël (op 2016-05-30)
is een live-opname van:
בת שישים
tekstschrijver:
דידי מנוסי
componist:
קובי אשרת
ירדנה ארזי והגבעטרון4:25

Relaties

Uitgave

accordeon en keyboard:אורי ויינשטוק
bas:נעם שחם (Noam Shacham, bassist)
blaasinstrumenten:פטר ורטהיימר
drumstel:לוקי גבאי (drummer)
fluit en percussie:אתי אברמוביץ׳ (flutist)
gitaar:מוטי לייבל (guitarist)
piano:אילן גלבוע
auteursrecht (©):הגבעטרון (Gevatron) (in 2016)
audioregisseur:אילן גלבוע
rechtenorganisatie:ACUM (Israeli rights society)
gedistribueerd door:פונוקול החדשה 2012 בע״מ (Phonokol Hachadasha 2012 Ltd., do not use as a release label, use for relationships only)
auteursrecht (©):Natan Tomer NTE (in 2016)
ondersteunende uitgaven:השיר הבא
חופים / גוונים
Discogs:https://www.discogs.com/release/29015491 [info]