今夜想起你 / 淚的小雨

~ Veröffentlichung von 鄧麗君 (alle Versionen dieser Veröffentlichung ansehen, 6 vorhanden)

Anmerkung

Stereo

Anmerkung zuletzt geändert am 2017-11-03 18:12 UTC.

Titelliste

1▼12"-Vinyl
Nr.TitelBewertungLänge
A1今夜想起你
Produzent(in):
歷風 (Ricky Fung, Hong Kong engineer and producer)
Mix:
Hirofumi Nishitsuji und 大野進 (mix engineer)
Sologesang:
鄧麗君 (Teresa Teng)
Orchester:
ケニー・ウッド・オーケストラ (Kenny Wood Orchestra)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Polydor Hong Kong (in 1976)
recording of:
今夜想起你
Texter:
山上路夫 (Michio Yamagami)
Komponist(in):
井上大輔 (formerly known as 井上忠夫)
Übersetzer:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
übersetzte Version von:
夜の乗客
3:48
A2夜霧
Produzent(in):
歷風 (Ricky Fung, Hong Kong engineer and producer)
Mix:
Hirofumi Nishitsuji und 大野進 (mix engineer)
Sologesang:
鄧麗君 (Teresa Teng)
Orchester:
ケニー・ウッド・オーケストラ (Kenny Wood Orchestra)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Polydor Hong Kong (in 1976)
recording of:
夜霧
Texter:
山上路夫 (Michio Yamagami)
Komponist(in):
平尾昌晃 (Masaaki Hirao)
Übersetzer:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
übersetzte Version von:
夜霧
3:14
A3黃昏裡
Produzent(in):
歷風 (Ricky Fung, Hong Kong engineer and producer)
Mix:
Hirofumi Nishitsuji und 大野進 (mix engineer)
Sologesang:
鄧麗君 (Teresa Teng)
Orchester:
ケニー・ウッド・オーケストラ (Kenny Wood Orchestra)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Polydor Hong Kong (in 1976)
recording of:
黃昏裡
Texter:
山上路夫 (Michio Yamagami)
Komponist(in):
井上大輔 (formerly known as 井上忠夫)
Übersetzer:
林煌坤
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
übersetzte Version von:
暗くなるまで
2:42
A4情人的關懷
Produzent(in):
歷風 (Ricky Fung, Hong Kong engineer and producer)
Mix:
Hirofumi Nishitsuji und 大野進 (mix engineer)
Sologesang:
鄧麗君 (Teresa Teng)
Orchester:
ケニー・ウッド・オーケストラ (Kenny Wood Orchestra)
arranger:
森岡賢一郎
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Polydor Hong Kong (in 1975)
recording of:
情人的關懐
Texter:
山上路夫 (Michio Yamagami)
Komponist(in):
猪俣公章
Übersetzer:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present) und 環球音樂出版股份有限公司 (Universal Music Publishing Co., Ltd.)
übersetzte Version von:
空港 (何も知らずに あなたは言ったわ…)
3:45
A5祈望
Produzent(in):
歷風 (Ricky Fung, Hong Kong engineer and producer)
Mix:
Hirofumi Nishitsuji und 大野進 (mix engineer)
Sologesang:
鄧麗君 (Teresa Teng)
Orchester:
ケニー・ウッド・オーケストラ (Kenny Wood Orchestra)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Polydor Hong Kong (in 1976)
recording of:
祈望
Komponist(in):
平尾昌晃 (Masaaki Hirao)
Übersetzer:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
übersetzte Version von:
女の生きがい
3:34
A6襟裳岬
Produzent(in):
歷風 (Ricky Fung, Hong Kong engineer and producer)
Mix:
Hirofumi Nishitsuji und 大野進 (mix engineer)
Sologesang:
鄧麗君 (Teresa Teng)
Orchester:
ケニー・ウッド・オーケストラ (Kenny Wood Orchestra)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Polydor Hong Kong (in 1976)
recording of:
襟裳岬 (Mandarin version of 森進一 song)
Texter:
岡本おさみ
Komponist(in):
吉田拓郎 (Takuro Yoshida)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
übersetzte Version von:
襟裳岬
4:21
B1淚的小雨
Produzent(in):
歷風 (Ricky Fung, Hong Kong engineer and producer)
Mix:
Hirofumi Nishitsuji und 大野進 (mix engineer)
Sologesang:
鄧麗君 (Teresa Teng)
Orchester:
ケニー・ウッド・オーケストラ (Kenny Wood Orchestra)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Polydor Hong Kong (in 1976)
recording of:
淚的小雨 (1976 version, fen bu chu shi lei shi yu…)
Texter:
永田貴子
Komponist(in):
彩木雅夫
Übersetzer:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
Version von:
淚的小雨 (1970 version, jiu zhe yang an ran li kai ni…)
übersetzte Version von:
長崎は今日も雨だった
3:38
B2旅愁
Produzent(in):
歷風 (Ricky Fung, Hong Kong engineer and producer)
Mix:
Hirofumi Nishitsuji und 大野進 (mix engineer)
Sologesang:
鄧麗君 (Teresa Teng)
Orchester:
ケニー・ウッド・オーケストラ (Kenny Wood Orchestra)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Polydor Hong Kong (in 1976)
cover recording of:
旅愁 (あなたをさがして…)
Texter:
片桐和子
Komponist(in):
平尾昌晃 (Masaaki Hirao)
publisher:
エフビーアイプランニング (F.B.I. Planning)
recording of:
旅愁
Texter:
片桐和子
Komponist(in):
平尾昌晃 (Masaaki Hirao)
Übersetzer:
莊奴 (Chuang Nu)
übersetzte Version von:
旅愁 (あなたをさがして…)
3:06
B3眼淚中的愛
Produzent(in):
歷風 (Ricky Fung, Hong Kong engineer and producer)
Mix:
Hirofumi Nishitsuji und 大野進 (mix engineer)
Sologesang:
鄧麗君 (Teresa Teng)
Orchester:
ケニー・ウッド・オーケストラ (Kenny Wood Orchestra)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Polydor Hong Kong (in 1976)
recording of:
眼涙中的愛
Texter:
千家和也
Komponist(in):
浜圭介
Übersetzer:
林煌坤
übersetzte Version von:
挽歌 (やはり あの人は 私を送りに来なかった…)
3:01
B4永遠愛我
Produzent(in):
歷風 (Ricky Fung, Hong Kong engineer and producer)
Mix:
Hirofumi Nishitsuji und 大野進 (mix engineer)
Sologesang:
鄧麗君 (Teresa Teng)
Orchester:
ケニー・ウッド・オーケストラ (Kenny Wood Orchestra)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Polydor Hong Kong (in 1976)
recording of:
永遠愛我
Texter:
なかにし礼 (Rei Nakanishi, lyricist)
Komponist(in):
加瀬邦彦
Übersetzer:
林煌坤
übersetzte Version von:
冬の駅 (好きになるのが 罪ならば…)
4:08
B5甜蜜的小雨
Produzent(in):
歷風 (Ricky Fung, Hong Kong engineer and producer)
Mix:
Hirofumi Nishitsuji und 大野進 (mix engineer)
Sologesang:
鄧麗君 (Teresa Teng)
Orchester:
ケニー・ウッド・オーケストラ (Kenny Wood Orchestra)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Polydor Hong Kong (in 1976)
recording of:
甜蜜的小雨
Texter:
悠木圭子
Komponist(in):
鈴木淳 (composer)
Übersetzer:
莊奴 (Chuang Nu)
übersetzte Version von:
なみだ恋
3:21
B6冬之戀情
Produzent(in):
歷風 (Ricky Fung, Hong Kong engineer and producer)
Mix:
Hirofumi Nishitsuji und 大野進 (mix engineer)
Sologesang:
鄧麗君 (Teresa Teng)
Orchester:
ケニー・ウッド・オーケストラ (Kenny Wood Orchestra)
arranger:
森岡賢一郎
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Polydor Hong Kong (in 1975)
recording of:
冬之戀情
Texter:
山上路夫 (Michio Yamagami)
Komponist(in):
猪俣公章
Übersetzer:
文君
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
übersetzte Version von:
雪化粧
3:40

Nennungen

Veröffentlichung

Fotografie:武藤義 (Tadashi Mutoh, photographer)
Grafikdesign:広野展生 (designer with Polydor Japan)
Junko Seki
urheberrechtlich geschützt (©) von und phonographisches Urheberrecht (℗) von:Polydor Hong Kong (in 1976)
Discogs:https://www.discogs.com/release/8724537 [Info]

Veröffentlichungsgruppe

enthalten in:君之頌讚二：島國之情歌
translated version of:夜の乗客／女の生きがい von テレサ・テン (Teresa Teng)
Teil von:島國之情歌 (Nummer: 2) (Reihenfolge: 2)
Discogs:https://www.discogs.com/master/1052580 [Info]