על הדרך עץ עומד: מבחר שירי יידיש מתורגמים

~ Pubblicazione di שלמה ארצי, צילה דגן, ליאור ייני, חנן יובל, אילנה רובינא וחנה רוט (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 3 disponibili)

Elenco tracce

1▼Supporto digitale
#TitoloArtistaValutazioneDurata
1על הדרך עץ עומד
arrangiatore:
גיל אלדמע
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
על הדרך עץ עומד
paroliere:
איציק מאַנגער (Itzik Manger)
compositore:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
traduttore:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
versione tradotta di:
אױפן װעג שטײט א בױם (Oyfn veg shteyt a boym)
צילה דגן3:43
2נום ילדי
arrangiatore:
שמעון כהן (Israeli composer)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
נום ילדי
paroliere:
שלום עליכם (Solomon Naumovich Rabinovich, writer)
compositore:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
traduttore:
יעקב שבתאי
versione tradotta di:
שלאף מיין קינד
ליאור ייני4:05
3שיר אהבה
arrangiatore:
ירון גרשובסקי
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
שיר אהבה
paroliere e compositore:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
traduttore:
יעקב שבתאי
versione tradotta di:
לאמיר ביידע א ליבע פירן
צילה דגן ושלמה ארצי3:18
4תחת עץ קטן
arrangiatore:
ירון גרשובסקי
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
תחת עץ קטן
paroliere:
צבי הירש מרגליות
compositore:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
traduttore:
יעקב שבתאי
versione tradotta di:
אונטער אַ קליין ביימעלע
צילה דגן וחנן יובל1:29
5בוא אל החופה
arrangiatore:
ירון גרשובסקי
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
בוא אל החופה
paroliere e compositore:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
traduttore:
יעקב שבתאי
versione tradotta di:
איך בין שוין אַ מיידל אין די יאָרן
צילה דגן2:46
6להיות איתך
arrangiatore:
ירון גרשובסקי
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
להיות איתך
paroliere:
יעקב שבתאי
compositore:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
שלמה ארצי2:14
7שיר ערש
arrangiatore:
ירון גרשובסקי
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
שיר ערש
paroliere:
יעקב שבתאי
compositore:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
versione tradotta di:
שלאָף מײַן קינד; שלאָף כּסדר
אילנה רובינא2:03
8מקום מנוחתי
arrangiatore:
ירון גרשובסקי
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
מקום מנוחתי
paroliere:
מוריס רוזנפלד
compositore:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
traduttore:
יעקב שבתאי
versione tradotta di:
מײַן רועפּלאַץ
שלמה ארצי2:09
9מרגניות
arrangiatore:
ירון גרשובסקי
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
מרגנית
paroliere:
זלמן שניאור
compositore:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
traduttore:
יעקב שבתאי
versione tradotta di:
מארגאריטקעלעך (Margaritkelekh, Margaritkelekh, Margaritkelech)
חנן יובל6:14
10הוי, עזור לי אלי
arrangiatore:
ירון גרשובסקי
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
הוי, עזור לי אלי
paroliere e compositore:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
traduttore:
יעקב שבתאי
versione tradotta di:
העלף מיר גאטעניו איבער (אויף) דעם וואסערל
צילה דגן2:32
11בלדה על מותה של חנה׳לה
arrangiatore:
ירון גרשובסקי
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
בלדה על מותה של חנה׳לה
paroliere:
יעקב שבתאי
compositore:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
versione tradotta di:
חנהלע (חנהלע איז פון ארבעט געגאנגען)
שלמה ארצי3:17
12עורו אחים
arrangiatore:
ירון גרשובסקי
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
עורו אחים
paroliere:
דוד אדלשטט
compositore:
יעקב שייפר
traduttore:
יעקב שבתאי
versione tradotta di:
וואכט אויף
חנה רוט וגברים מחבורת רננים1:48
13שלוש תופרות
arrangiatore:
ירון גרשובסקי
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
שלוש תופרות
paroliere:
יצחק לייבוש פרץ
compositore:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
traduttore:
יעקב שבתאי
versione tradotta di:
דריי נייטארינס
חנן יובל1:24
14היה מעשה במלך
arrangiatore:
שמעון כהן (Israeli composer)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
היה מעשה במלך
paroliere e compositore:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
traduttore:
יעקב שבתאי
versione tradotta di:
אַ מאָל איז געווען אַ מעשׂה
צילה דגן2:56
15הס חתלתול
arrangiatore:
שמעון כהן (Israeli composer)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975, nel 2003)
registrata presso:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1973)
registrazione di:
הס חתלתול
paroliere:
יצחק לייבוש פרץ
compositore:
מיכאל גלברט
traduttore:
יעקב שבתאי
versione tradotta di:
קעצעלע, שטיל
צילה דגן וליאור ייני3:08

Accreditamenti

Pubblicazione

diritti fonografici (℗) detenuti da:הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 1975)
scaricare a pagamento:https://music.apple.com/gb/album/1462578298 [info]
streaming gratuito:https://open.spotify.com/album/2dfYKJE7tetrC1OPZLBd6P [info]
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nda_6IXSP6AqY_k7oMmbXug4c2isZhwUw [info]
pagina di streaming:https://music.apple.com/gb/album/1462578298 [info]
https://tidal.com/album/185070013 [info]

Gruppo di pubblicazioni

parte di:דו רה ומי עוד (הקלטות מתכנית הרדיו) (ordine: 4)
Discogs:https://www.discogs.com/master/4228437 [info]
altri database:https://nocs.acum.org.il/acumsitesearchdb/album?albumid=041807 [info]
https://stereo-ve-mono.com/11325 [info]