La Petite Sirène : Bande originale française du Film

~ Pubblicazione di Alan Menken & Howard Ashman (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 6 disponibili)

Elenco tracce

1▼Supporto digitale
#TitoloArtistaValutazioneDurata
1Dans les profondeurs de l’océan
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrazione di:
Dans les profondeurs de l’océan
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Claude Rigal‐Ansous
versione tradotta di:
Fathoms Below (The Little Mermaid)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
Chœurs1:28
2Thème principal
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Main Titles (Tema conduttore, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken1:26
3Fanfare
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Fanfare (Fanfara, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken0:27
4Filles du Roi Triton
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrazione di:
Filles du Roi Triton
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Claude Rigal‐Ansous
versione tradotta di:
Daughters of Triton (The Little Mermaid)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
Chœurs0:39
5Partir là‐bas
voce:
Claire Guyot
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrazione di:
Partir là‐bas
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Claude Rigal‐Ansous
versione tradotta di:
Part of Your World (The Little Mermaid)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
Claire Guyot3:13
6Sous l’océan
voce:
Henri Salvador
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrazione di:
Sous l’océan
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Claude Rigal‐Ansous
versione tradotta di:
Under the Sea (The Little Mermaid)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
Henri Salvador3:13
7Partir là‐bas (reprise)
voce:
Claire Guyot
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrazione di:
Partir là‐bas (reprise)
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Claude Rigal‐Ansous
versione tradotta di:
Part of Your World (reprise) (The Little Mermaid)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
Claire Guyot2:15
8Pauvres âmes infortunées
altra voce:
Simona Patitucci
voce parlata:
Micheline Dax e Claire Guyot
voce principale:
Micheline Dax
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrazione di:
Pauvres âmes infortunées
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Claude Rigal‐Ansous
versione tradotta di:
Poor Unfortunate Souls (The Little Mermaid)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
Micheline Dax4:50
9Les Poissons (French version)
voce:
Gérard Rinaldi
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrazione di:
Les Poissons (French dubbing)
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Claude Rigal‐Ansous
versione tradotta di:
Les Poissons (The Little Mermaid, 1989)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
Gérard Rinaldi1:32
10Embrasse‐la
voce:
Henri Salvador
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrazione di:
Embrasse-la
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Claude Rigal‐Ansous
versione tradotta di:
Kiss the Girl (The Little Mermaid)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
Henri Salvador2:41
11Feux d’artifice
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Fireworks (Fuochi d'artificio, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken0:37
12La Gigue
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Jig (The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken1:32
13La Tempête
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
The Storm (La tempesta, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken3:17
14La Destruction de la grotte
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Destruction of the Grotto (La distruzione della grotta, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken1:52
15Flotsam et Jetsam
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Flotsam and Jetsam (Flotsam e Jetsam, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken1:22
16Visite du royaume
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Tour of the Kingdom (In giro per il regno, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken1:24
17Ariel s’endort
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
edit di:
Crab on a Plate / Bedtime (score) (The Little Mermaid, 2014 remaster) di Alan Menken
registrazione di:
Bedtime (È ora di coricarsi, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken1:20
18L’Annonce du mariage
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Wedding Announcement (L'annuncio del matrimonio, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken2:16
19Sauvée par Eric
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Eric to the Rescue (La riscossa di Eric, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken3:40
20Tout est bien qui finit bien
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrazione di:
Tout est bien qui finit bien (La Petite Sirène)
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Claude Rigal‐Ansous
versione tradotta di:
Happy Ending (The Little Mermaid)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
Chœurs3:11

Accreditamenti

Pubblicazione

ASIN:FR: B00N7IVK2O [info]

Gruppo di pubblicazioni

versione tradotta di:The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
altri database:https://castalbums.org/recordings/La-petite-sirene-1990-French-Soundtrack/9171/ [info]
Wikidata:Q106506303 [info]
Q106507881 [info]