La Bella y la Bestia

~ Uitgave van Alan Menken & Howard Ashman (Bekijk alle versies van deze uitgave, 2 beschikbaar)

Aantekening

Latin spanish version, 2002 reissue

Aantekening het laatst bewerkt op 2020-08-22 17:00 UTC.

Nummerlijst

1▼cd
#TitelArtiestWaarderingDuur
1Prólogo
opnametechnicus en mixer:
John Richards (engineer)
producent:
Alan Menken
editor:
Kathy Bennett
gesproken vocalen [narrador]:
Francisco Colmenero (Mexican voice actor and dub director)
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
is een opname van:
Prologue (Beauty and the Beast)
componist:
Alan Menken (in 1991)
uitgever:
Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1991) en Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1991)
deel van:
Beauty and the Beast (stage musical)
deel van:
Beauty and the Beast (1991 Disney animated film soundtrack and score)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Spanish version)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
Alan Menken2:27
2La Bella
opnametechnicus en mixer:
Michael Farrow
producent:
Howard Ashman en Alan Menken
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
verzorgde het arrangement:
Alan Menken en Danny Troob
arrangeerde de vocals:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
opgenomen bij:
Cuarto de máquinas in Ciudad de México (Mexico City), Mexico
is een opname van:
La Bella (La Bella y la Bestia, 1991 animated film, Latin American Spanish version)
tekstschrijver:
Howard Ashman
componist:
Alan Menken
vertaler:
Alberto Alva (arranger, conductor associated with Walt Disney Records), Renato López (producer, musician, singer, lyricist, collaborator in mainly Spanish versions of many films), Walterio Pesqueira en Alberto Riva (Spanish lyric translator)
vertaalde versie van:
Belle (Beauty and the Beast)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
Lourdes Ambriz y Armando Gama5:09
3La Bella (repetición)
opnametechnicus en mixer:
Michael Farrow
producent:
Howard Ashman en Alan Menken
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
verzorgde het arrangement:
Alan Menken en Danny Troob
arrangeerde de vocals:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
opgenomen bij:
Cuarto de máquinas in Ciudad de México (Mexico City), Mexico
is een gedeeltelijke opname van:
La Bella (La Bella y la Bestia, 1991 animated film, Latin American Spanish version)
tekstschrijver:
Howard Ashman
componist:
Alan Menken
vertaler:
Alberto Alva (arranger, conductor associated with Walt Disney Records), Renato López (producer, musician, singer, lyricist, collaborator in mainly Spanish versions of many films), Walterio Pesqueira en Alberto Riva (Spanish lyric translator)
vertaalde versie van:
Belle (Beauty and the Beast)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
Lourdes Ambriz y Armando Gama1:05
4Un gran tipo Gastón
opnametechnicus en mixer:
Michael Farrow
producent:
Howard Ashman en Alan Menken
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
verzorgde het arrangement:
Alan Menken en Danny Troob
arrangeerde de vocals:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
opgenomen bij:
Cuarto de máquinas in Ciudad de México (Mexico City), Mexico
is een opname van:
Un gran tipo Gastón (La Bella y la Bestia, 1991 animated film, Latin American Spanish version)
tekstschrijver:
Howard Ashman
componist:
Alan Menken
vertaler:
Alberto Alva (arranger, conductor associated with Walt Disney Records), Renato López (producer, musician, singer, lyricist, collaborator in mainly Spanish versions of many films), Walterio Pesqueira en Alberto Riva (Spanish lyric translator)
vertaalde versie van:
Gaston (Beauty and the Beast)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
Jessi Corti y Armando Gama3:40
5Gastón (repetición)
opnametechnicus en mixer:
Michael Farrow
producent:
Howard Ashman en Alan Menken
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
verzorgde het arrangement:
Alan Menken en Danny Troob
arrangeerde de vocals:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
opgenomen bij:
Cuarto de máquinas in Ciudad de México (Mexico City), Mexico
is een gedeeltelijke opname van:
Un gran tipo Gastón (La Bella y la Bestia, 1991 animated film, Latin American Spanish version)
tekstschrijver:
Howard Ashman
componist:
Alan Menken
vertaler:
Alberto Alva (arranger, conductor associated with Walt Disney Records), Renato López (producer, musician, singer, lyricist, collaborator in mainly Spanish versions of many films), Walterio Pesqueira en Alberto Riva (Spanish lyric translator)
vertaalde versie van:
Gaston (Beauty and the Beast)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
Jessi Corti y Armando Gama2:04
6Nuestro huésped
opnametechnicus en mixer:
Michael Farrow
producent:
Howard Ashman en Alan Menken
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
verzorgde het arrangement:
Alan Menken en Danny Troob
arrangeerde de vocals:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
opgenomen bij:
Cuarto de máquinas in Ciudad de México (Mexico City), Mexico
is een opname van:
Nuestro huésped (La Bella y la Bestia, 1991 animated film, Latin American Spanish version)
tekstschrijver:
Howard Ashman
componist:
Alan Menken
vertaler:
Alberto Alva (arranger, conductor associated with Walt Disney Records), Renato López (producer, musician, singer, lyricist, collaborator in mainly Spanish versions of many films), Walterio Pesqueira en Alberto Riva (Spanish lyric translator)
vertaalde versie van:
Be Our Guest (Beauty and the Beast)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
Carlos Petrel, Norma Herrera y Moisés Palacios3:45
7Algo ahí
opnametechnicus en mixer:
Michael Farrow
producent:
Howard Ashman en Alan Menken
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
verzorgde het arrangement:
Alan Menken en Danny Troob
arrangeerde de vocals:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
opgenomen bij:
Cuarto de máquinas in Ciudad de México (Mexico City), Mexico
is een opname van:
Algo ahí (La Bella y la Bestia, 1991 animated film, Latin American Spanish version)
tekstschrijver:
Howard Ashman
componist:
Alan Menken
vertaler:
Alberto Alva (arranger, conductor associated with Walt Disney Records), Renato López (producer, musician, singer, lyricist, collaborator in mainly Spanish versions of many films), Walterio Pesqueira en Alberto Riva (Spanish lyric translator)
vertaalde versie van:
Something There (Beauty and the Beast)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
Carlos Petrel, Norma Herrera, Moisés Palacios, Lourdes Ambriz y Walterio Pesqueira2:19
8Humano otra vez
producent:
Walterio Pesqueira
mixer:
Scott Weber (credited as mixer of "Humano otra vez" from La Bella y la Bestia)
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 2002)
opgenomen bij:
Cuarto de máquinas in Ciudad de México (Mexico City), Mexico
is een opname van:
Humano otra vez (La Bella y la Bestia, 1991 animated film, Latin American Spanish version)
tekstschrijver:
Howard Ashman
componist:
Alan Menken
vertaler:
Alberto Alva (arranger, conductor associated with Walt Disney Records), Renato López (producer, musician, singer, lyricist, collaborator in mainly Spanish versions of many films), Walterio Pesqueira en Alberto Riva (Spanish lyric translator)
vertaalde versie van:
Human Again (Beauty and the Beast, cut from the original 1991 film version, lyrics revised for the stage version, restored in 2002 in a special DVD edition of the film)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
Norma Herrera, Laura Belmar, Arturo Mercado y Moisés Palacios4:53
9Que muera ya
opnametechnicus en mixer:
Michael Farrow
producent:
Howard Ashman en Alan Menken
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
verzorgde het arrangement:
Alan Menken en Danny Troob
arrangeerde de vocals:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
opgenomen bij:
Cuarto de máquinas in Ciudad de México (Mexico City), Mexico
is een opname van:
Que muera ya (La Bella y la Bestia, 1991 animated film, Latin American Spanish version)
tekstschrijver:
Howard Ashman
componist:
Alan Menken
vertaler:
Alberto Alva (arranger, conductor associated with Walt Disney Records), Renato López (producer, musician, singer, lyricist, collaborator in mainly Spanish versions of many films), Walterio Pesqueira en Alberto Riva (Spanish lyric translator)
vertaalde versie van:
The Mob Song (Beauty and the Beast)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
Armando Gama3:30
10La Bella y la Bestia
opnametechnicus en mixer:
Michael Farrow en John Richards (engineer)
producent:
Howard Ashman en Alan Menken
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
verzorgde het arrangement:
Alan Menken en Danny Troob
arrangeerde de vocals:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
opgenomen bij:
Cuarto de máquinas in Ciudad de México (Mexico City), Mexico
is een opname van:
La Bella y la Bestia (La Bella y la Bestia, 1991 animated film, Latin American Spanish version)
tekstschrijver:
Howard Ashman
componist:
Alan Menken
vertaler:
Alberto Alva (arranger, conductor associated with Walt Disney Records), Renato López (producer, musician, singer, lyricist, collaborator in mainly Spanish versions of many films) en Walterio Pesqueira
vertaalde versie van:
Beauty and the Beast (song from Beauty and the Beast)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
Norma Herrera2:46
11A la feria
opnametechnicus en mixer:
John Richards (engineer)
producent:
Alan Menken
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
is een opname van:
To the Fair (Beauty and the Beast)
componist:
Alan Menken
uitgever:
Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1991) en Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1991)
deel van:
Beauty and the Beast (1991 Disney animated film soundtrack and score)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Spanish version)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
deel van:
La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)
deel van:
Skönheten och odjuret (1991 Disney animated film soundtrack, Swedish version)
Alan Menken1:58
12El ala oeste
opnametechnicus en mixer:
John Richards (engineer)
producent:
Alan Menken
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
is een opname van:
West Wing (Beauty and the Beast)
componist:
Alan Menken
uitgever:
Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1991) en Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1991)
deel van:
Beauty and the Beast (1991 Disney animated film soundtrack and score)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Spanish version)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
deel van:
La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)
deel van:
Skönheten och odjuret (1991 Disney animated film soundtrack, Swedish version)
Alan Menken4:25
13La Bestia libera a Bella
opnametechnicus en mixer:
John Richards (engineer)
producent:
Alan Menken
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Michael Starobin
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
is een opname van:
The Beast Lets Belle Go (Beauty and the Beast)
componist:
Alan Menken
uitgever:
Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1991) en Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1991)
deel van:
Beauty and the Beast (1991 Disney animated film soundtrack and score)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Spanish version)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
deel van:
La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)
deel van:
Skönheten och odjuret (1991 Disney animated film soundtrack, Swedish version)
Alan Menken2:22
14Batalla en la torre
opnametechnicus en mixer:
John Richards (engineer)
producent:
Alan Menken
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
is een opname van:
Battle on the Tower (Beauty and the Beast)
componist:
Alan Menken
uitgever:
Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1991) en Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1991)
deel van:
Beauty and the Beast (1991 Disney animated film soundtrack and score)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Spanish version)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
deel van:
La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)
deel van:
Skönheten och odjuret (1991 Disney animated film soundtrack, Swedish version)
Alan Menken5:29
15Transformación
opnametechnicus en mixer:
John Richards (engineer)
producent:
Alan Menken
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
is een opname van:
Transformation (Beauty and the Beast)
componist:
Alan Menken
uitgever:
Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1991) en Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1991)
deel van:
Beauty and the Beast (1991 Disney animated film soundtrack and score)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Spanish version)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
deel van:
La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)
Alan Menken5:49
16La Bella y la Bestia (dueto)
producent:
Walter Afanasieff
editor:
Kathy Bennett
was dirigent:
David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor)
verzorgde het arrangement:
Walter Afanasieff en Robbie Buchanan (Canadian producer)
orkestrator:
Danny Troob
fonografisch auteursrecht (℗):
Walt Disney Records (in 1991)
opgenomen bij:
Cuarto de máquinas in Ciudad de México (Mexico City), Mexico
is een opname van:
La Bella y la Bestia (La Bella y la Bestia, 1991 animated film, Latin American Spanish version)
tekstschrijver:
Howard Ashman
componist:
Alan Menken
vertaler:
Alberto Alva (arranger, conductor associated with Walt Disney Records), Renato López (producer, musician, singer, lyricist, collaborator in mainly Spanish versions of many films) en Walterio Pesqueira
vertaalde versie van:
Beauty and the Beast (song from Beauty and the Beast)
deel van:
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version)
Manuel Mijares y Rocío Banquells4:05