כנר על הגג (ההפקה הישראלית המקורית)

~ Pubblicazione di יוסף שטיין, ג׳רי בוק, שלדון הארניק ודן אלמגור (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 6 disponibili)

Annotazione

the names of the last two instrumentalists are hard to decipher so they are not linked

Annotazione modificata l'ultima volta il 2026-01-23 00:45 UTC.

Elenco tracce

1▼CD
#TitoloArtistaValutazioneDurata
1מסורת
direttore d'orchestra:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 2002)
registrazione di:
מסורת (תרגום אלמגור)
paroliere:
שלדון הארניק
compositore:
ג׳רי בוק
traduttore:
דן אלמגור (Dan Almagor)
versione tradotta di:
Tradition (Fiddler on the Roof)
parte di:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
בומבה צור והלהקה?:??
2יינטה, אוה, יינטה
direttore d'orchestra:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 2002)
registrazione di:
יינטה, אוה, יינטה
paroliere:
שלדון הארניק
compositore:
ג׳רי בוק
traduttore:
דן אלמגור (Dan Almagor)
versione tradotta di:
Matchmaker, Matchmaker (Fiddler on the Roof)
parte di:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
עתליה כהנא, אתי גרוטס, תרצה ארבל?:??
3לו הייתי רוטשילד
direttore d'orchestra:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
arrangiatore:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 2002) e הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (nel 2006)
registrazione di:
לו הייתי רוטשילד
paroliere:
שלדון הארניק
compositore:
ג׳רי בוק
traduttore:
דן אלמגור (Dan Almagor)
versione tradotta di:
If I Were a Rich Man (Fiddler on the Roof)
parte di:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
בומבה צור?:??
4תפילת שבת
direttore d'orchestra:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 2002)
registrazione di:
תפילת השבת
paroliere:
שלדון הארניק
compositore:
ג׳רי בוק
traduttore:
דן אלמגור (Dan Almagor)
versione tradotta di:
Sabbath Prayer (Fiddler on the Roof)
parte di:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
בומבה צור, ליה דוליצקיה והלהקה?:??
5לחיים
direttore d'orchestra:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 2002)
registrazione di:
לחיים (תרגום אלמגור)
paroliere:
שלדון הארניק
compositore:
ג׳רי בוק
traduttore:
דן אלמגור (Dan Almagor)
versione tradotta di:
To Life (Fiddler on the Roof)
parte di:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
בומבה צור, חיים פולני והגברים?:??
6נס גדול היה פה
direttore d'orchestra:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 2002)
registrazione di:
נס גדול היה פה
paroliere:
שלדון הארניק
compositore:
ג׳רי בוק
traduttore:
דן אלמגור (Dan Almagor)
versione tradotta di:
Miracle of Miracles (Fiddler on the Roof)
parte di:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
אלברט כהן?:??
7החלום
direttore d'orchestra:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 2002)
registrazione di:
החלום
paroliere:
שלדון הארניק
compositore:
ג׳רי בוק
traduttore:
דן אלמגור (Dan Almagor)
versione tradotta di:
Tevye's Dream (Fiddler on the Roof)
parte di:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
בומבה צור, ליה דוליצקיה, רוזה ברנבלט, צפרירה ירוני והלהקה?:??
8זריחה שקיעה
direttore d'orchestra:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
arrangiatore:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 2002)
registrazione di:
זריחה, שקיעה (תרגום אלמגור)
paroliere:
שלדון הארניק
compositore:
ג׳רי בוק
traduttore:
דן אלמגור (Dan Almagor)
versione tradotta di:
Sunrise, Sunset (Fiddler on the Roof)
parte di:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
בומבה צור, ליה דוליצקיה והלהקה?:??
9מחול החתונה
direttore d'orchestra:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 2002)
registrazione di:
Wedding Dance (Fiddler on the Roof)
compositore:
ג׳רי בוק
editore:
Valando Music
parte di:
Fiddler on the Roof
parte di:
א פידלער אויפן דאך
parte di:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
תזמורת?:??
10את אוהבת אותי?
direttore d'orchestra:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 2002)
registrazione di:
את אוהבת אותי?
paroliere:
שלדון הארניק
compositore:
ג׳רי בוק
traduttore:
דן אלמגור (Dan Almagor)
versione tradotta di:
Do You Love Me? (Fiddler on the Roof)
parte di:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
בומבה צור, ליה דוליצקיה?:??
11בית אותו אוהב
direttore d'orchestra:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 2002)
registrazione di:
בית אותו אוהב
paroliere:
שלדון הארניק
compositore:
ג׳רי בוק
traduttore:
דן אלמגור (Dan Almagor)
versione tradotta di:
Far From the Home I Love
parte di:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
אתי גרוטס?:??
12אנטבקה
direttore d'orchestra:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 2002)
registrazione di:
אנטבקה
paroliere:
שלדון הארניק
compositore:
ג׳רי בוק
traduttore:
דן אלמגור (Dan Almagor)
versione tradotta di:
Anatevka (Fiddler on the Roof)
parte di:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
בומבה צור, ליה דוליצקיה, עלינה סטרניצקה, חיים פולני, יקר צמח, מיכאל מסינגר?:??

Accreditamenti

Pubblicazione

fabbricata a:Israele
note di libretto:דן אלמגור (Dan Almagor) (nel 2002-06)
supporto a vario titolo:עמירם הר אבן (nel 2002: incarico: consultancy)
progetto grafico:אסנת בוכמן (graphic designer) (nel 2002)
produttore:אילן בן שחר (nel 2002: incarico: reissue)
produttore esecutivo:חיים שמש (nel 2002)
editor:חיים גוזלי (Haim Gozaly)
orchestratore:דן ווקר (orchestrator)
strumenti:ניסים אלקלעי
חוליו ביילין
יוסף בינדר
מאיר ברנסדורפר
מארק דה־סימה
טומי הס
קרפן ברונו
אלכס קרטן
יעקב קלינג
יוסף מאוריבר
רובי פרגמנט (saxophonist)
צבי פופקו
יורם רוזלר
הרי שכטר
אברהם שומרוני
נינה סתם
ראובן וישנוביץ
יוחנן זילברמן (oboe player)
גדעון טפליץ
מרטין קם
violino [first] :בוריס יהלומי (violinist)
compilatore:אילן בן שחר (nel 2002)
esecutore:יעקב אבא
תרצה ארבל
רוזה ברנבלט
ווילי בקר
עתליה כהנא
אלברט כהן
יהושע דקל (actor)
רחל דובסון
ליה דוליצקיה (Lya Dulizkaya)
יצחק פייגנבלום (actor)
סוזי פרנקל (actress)
אתי גרוטס
מאירה לגאל (actress)
מיכאל מסינגר
אבינועם מור־חיים
חיים פולני
עלינה סטרניצקה
אילן תורן
בומבה צור
צפרירה ירוני
יקר צמח
voce:רוזה ברנבלט
דבורה בן־נתן
חנה בנימיני
רפאל בוכבוט
יוסף דוידוביץ׳ (actor)
עליזה פישר
סוזי פרנקל (actress)
יוסף חזן
אסתר שוימר
ציון יקר
צפרירה ירוני
illustrazioni:יורם קניוק
direttore del suono:יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
società di diritti:ACUM (Israeli rights society)
BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
fabbricata da e distribuito da:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only)
copyright (©) detenuto da:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 2002)
editing effettuato presso:מאסטר דיסק (Master Disk Studios, Master Disk Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele
elenchi di tracce traslitterati/tradotti:Fiddler on the Roof di Joseph Stein, Jerry Bock, Sheldon Harnick & Dan Almagor
parte di:NMC Gold (ordine: 14)
Discogs:https://www.discogs.com/release/24964759 [info]