Präsentiert: Schmidtchen Schleicher

~ Release by Nico Haak (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▼12" Vinyl
#TitleRatingLength
A1Fischers fritz fischt frische Fische (Honkie‐tonkie pianissie)
producer:
Peter Koelewijn
recording of:
Fischers fritz fischt frische Fische
writer:
A. Lopikerwaard and Peter Koelewijn
translator:
Ulf Krüger
translated version of:
Honkie tonkie pianissie
3:27
A2Marie wird Mama (Marie’s mama)
producer:
Peter Koelewijn
3:06
A3Gib mir ’nen Kuß (Geef mij een zoen)
producer:
Peter Koelewijn
recording of:
Gib mir ’nen Kuß
writer:
Nico Haak (singer, entertainer)
translator:
Ralf Arnie
3:39
A4Die Ukulele (Joekelille)
producer:
Peter Koelewijn
recording of:
Die Ukulele
writer:
Haak (singer, entertainer) and Koelewijn
translator:
Barbara Schewe
translated version of:
Joekelille
3:40
A5Man kommt doch nie von der Stelle (Het is toch eeuwige zonde)
producer:
Peter Koelewijn
recording of:
Man kommt doch nie von der Stelle
writer:
Nico Haak (singer, entertainer), Peter Koelewijn and Job Maarse
translator:
Nick Aamor (songwriter) and Lex Hudel (Wilken F. Dincklage; released Wat)
translated version of:
Het is toch eeuwige zonde
2:57
A6Unter dem Schottenrock ist gar nichts (Doedel‐zakke‐pakkie)
producer:
Peter Koelewijn
recording of:
Unter dem Schottenrock ist gar nichts
writer:
Johannes Eland, Nico Haak (singer, entertainer) and Peter Koelewijn
translator:
Frank Dostal
translated version of:
Doedelzakke pakkie
3:18
B1Schmidtchen Schleicher (Foxie foxtrot)
producer:
Peter Koelewijn
recording of:
Schmidtchen Schleicher
lyricist and composer:
Johannes Eland, Nico Haak (singer, entertainer) and Peter Koelewijn
translator:
Hans Scheibner
publisher:
BMG Rights Management (Benelux) B.V. (not for release label use! use its imprint “BMG (2008–present)) and BMG Rights Management GmbH (not for release label use! file releases under its imprint “BMG” (2008–present))
translated version of:
Foxie Foxtrot
2:55
B2Was ich mach’ – unterm Dach (Als m’n vader en m’n moeder naar de markt toe gaan)
producer:
Peter Koelewijn
recording of:
Was ich mach’ – unterm Dach
writer:
Johannes Eland, Nico Haak (singer, entertainer) and Peter Koelewijn
translator:
K.A. Klatte
2:43
B3Tango‐django (Tango Johnny)
producer:
Peter Koelewijn
recording of:
Tango‐django
writer:
A. Lopikerwaard and Nico Haak (singer, entertainer)
translator:
Wolfgang Mürmann (songwriter, composer, writer and producer)
translated version of:
Tango Johnny
3:17
B4Ich bin ein grüner Witwer (Sokkie stoppen schoentjes poetsen, dasjes goed en kijk goed uit)
producer:
Peter Koelewijn
recording of:
Ich bin ein grüner Witwer
writer:
A. Lopikerwaard and Nico Haak (singer, entertainer)
translator:
Frank Dostal
translated version of:
Sokkies stoppen, schoentjes poetsen, dasjes goed en kijk goed uit
3:16
B5Hannes kann es (Laame damma doen)
producer:
Peter Koelewijn
recording of:
Hannes kann es
writer:
Nico Haak (singer, entertainer) and Peter Koelewijn
translator:
K.A. Klatte
translated version of:
Laame damma doen
3:50
B6Sie stehen auf Schmidtchen Schleicher (Petite mademoiselle)
producer:
Peter Koelewijn
recording of:
Schmidtchen Schleicher
lyricist and composer:
Johannes Eland, Nico Haak (singer, entertainer) and Peter Koelewijn
translator:
Hans Scheibner
publisher:
BMG Rights Management (Benelux) B.V. (not for release label use! use its imprint “BMG (2008–present)) and BMG Rights Management GmbH (not for release label use! file releases under its imprint “BMG” (2008–present))
translated version of:
Foxie Foxtrot
4:21

Credits

Release

phonographic copyright (℗) by:Phonogram International (responsible for worldwide A&R/rights management/manufacturing/distribution of Philips and affiliated companies)
lacquer cut at:Phonodisc GmbH
Discogs:https://www.discogs.com/release/3481032 [info]