C'est l'été 2003

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleArtistRatingLength
1The Ketchup Song
additional recording engineer:
Javier Carrión
recording engineer:
Alberto Pinto Velasco (mixer)
producer:
Manny Benito (task: vocal production) and Manuel Ruiz "Queco" (Spanish)
background vocals [collaboration in vocals]:
Luisa Antonia Bodega Estevez and María Victoria Bodega Estevez
phonographic copyright (℗) by:
Shaketown Music S.L. (in 2002)
additionally recorded at:
Real Sound Studios (Miami) in Miami, Florida, United States
recorded at:
Eurosonic in Madrid, Comunidad de Madrid (Community of Madrid), Spain
edit of:
Aserejé (The Ketchup Song) by Las Ketchup
recording of:
Aserejé (spanglish version)
additional lyricist:
Manny Benito
lyricist and composer:
Francisco Manuel Ruiz Gomez (Spanish)
publisher:
Disparate Record, S.L.
is based on:
The Message
revision of:
Aserejé (“The ketchup song”)
Las Ketchup3.653:34
2Toute seule
recording of:
Toute seule
writer:
Louis Element and Johnny Williams (producer Harry Verschuere)
Lorie3:27
3You'll Be Mine
Gloria Estefan3:56
4La bomba
cover recording of:
La bomba
lyricist and composer:
Fabio Zambrana
publisher:
Sony/ATV Discos Music Publishing LLC
King África3.13:19
5Chihuahua
recording of:
Chihuahua (DJ BoBo version)
is based on:
Chihuahua
DJ BoBo4:43
6Ding a Dong
Models3:44
7Samba de Janeiro
producer:
The Bellini Brothers (Producers of Bellini, German eurodance trio)
phonographic copyright (℗) by:
Orbit Records GmbH (in 1997)
samples:
Celebration Suite by Airto (percussionist)
recording of:
Samba de Janeiro
writer:
Gottfried Engels, Airto Moreira (percussionist) and Ramon Zenker
publisher:
BMG (imprint of BMG Rights Management, 2008–present), Bug Music (music publishing), Gang Go, Good Morning Music and Upright Songs
is based on:
Celebration Suite
translated parody version of:
Kanaszta
Bellini3.352:45
8Ritmo de la Noche
cover recording of:
Ritmo de la noche
writer:
Peter Allen (Australian singer‐songwriter), Adrienne Anderson, Harry Castioni, Alex Christensen (German techno DJ/producer), Bela Lagonda and Jeff Wycombe
publisher:
Pink Music and Warner Chappell (Warner/Chappell Music, Inc.)
Lorca3:45
9Le Dirladada des Bronzés
KO Culture3:16
101er Gaou
Makasi3:40
11La Salsa du Démon
recording of:
La Salsa du démon
lyricist and composer:
Jacques Delaporte and Xavier Thibault
Le Grand Orchestre du Splendid4:01
12Alabina
recording engineer:
Ronny Gold
producer:
Charles Ibgui
mixer:
Joachim Garraud
remixer:
Joachim Garraud
phonographic copyright (℗) by:
Atoll Music (in 1996)
produced for:
Atoll Music
recorded at and mixed at:
Access Studio in Paris, Île-de-France, France, Palais des Congrès (Le Mans) in Le Mans, Sarthe, Pays-de-la-Loire, France, Studio Gold, Studio Guillaume Tell in Suresnes, Hauts-de-Seine, Île-de-France, France and Studio Musika in Paris, Île-de-France, France
recording of:
Alabina
lyricist and composer:
Charles Burbank
arranger and adapter:
Charles Abelan, José Luis Castillo, Norbert Habib, Pedro Maza Luaces and Samy Goz
publisher:
Ascot Music (French, subsiduary of Atoll Music)
Alabina3:43
13Le Grand Kiff !!!
Beben3:26
14Sans chemise, sans pantalon
Cuba Trinidad3:21
15Syé Bwa
recording of:
Syé bwa
lyricist:
Pierre-Edouard Décimus
composer:
Jacob Desvarieux
publisher:
CBS Disques S.A. (not for release label use; FR subsidiary of the older CBS Records)
Kassav’4:32
16French Touch
Arno Du Chesnay3:46
17I Drove All Night
lead vocals:
Cyndi Lauper
phonographic copyright (℗) by:
Epic Records (a division of Sony Music Entertainment; holding company, not a release label) (in 1989) and Sony Music Entertainment Inc. (company owned by Sony Corporation of America from 1991–2004, operated worldwide except in JP; normally not a release label) (in 1989)
recording of:
I Drove All Night
writer:
Tom Kelly (songwriter) and Billy Steinberg
publisher:
Billy Steinberg Music, Denise Barry Music, Sony/ATV Music Publishing Ltd. and Warner Chappell Music Ltd.
Cyndi Lauper4.354:08
18Bélinda
vocals:
Claude François
recording of:
Bélinda (french lyrics)
writer:
David Parton
translator:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1972)
translated version of:
Miss Belinda
Claude François2:38
19Tequila
Azúcar Moreno3:15
20Pata Pata
Shikisha3:25
21Ces soirées là
recording of:
Ces soirées-là
lyricist:
Yannick (French rapper)
composer:
Bob Gaudio and Judy Parker
version of:
Cette année-là
translated version of:
December, 1963 (Oh, What a Night)
Yannick3:20