The Israeli Kibbutz Folk Singers

~ Release by Hagevatron (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

1▼Other
#TitleRatingLength
1El Elohey Shamayim
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
יוסי ברכה
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
אל אלוהי שמים
lyricist:
Οδυσσέας Ελύτης (Greek poet)
composer:
Μίκης Θεοδωράκης (Mikis Theodorakis, Greek composer and lyricist)
translator:
דודו ברק
translated version of:
Ένα το χελιδόνι
3:26
2Marinela
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
מרינלה
lyricist:
דודו ברק
composer:
[traditional] (special purpose artist)
3:19
3Bimkomo
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
במקומו
lyricist:
Λευτέρης Παπαδόπουλος
composer:
Σταύρος Ξαρχάκος (Stavros Xarchakos)
translator:
איזי מן
translated version of:
Μάτια μπλε
4:20
4Mi Kore La
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
אז אראה לה
lyricist:
Riccardo Pazzaglia
composer:
Domenico Modugno
translator:
איזי מן
translated version of:
Lazzarella
2:48
5Nigudim
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
ניגודים
lyricist:
יואב גינאי
composer:
עממי יווני ([traditional], special purpose artist)
2:45
6Uma Nishar Li
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
ומה נשאר לי
lyricist and composer:
Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
איזי מן
translated version of:
Τα παιδιά του Πειραιά
4:06
7Zeh Kvar Teva
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
זה כבר טבע
lyricist:
יואב גינאי
composer:
עממי יווני ([traditional], special purpose artist)
3:31
8Bat Atzilim
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
בת אצילים
lyricist:
Dorian Rudnytsky
composer:
Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Noble Dame
3:26
9Yayin Yayin
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
יין יין
writer:
Hal David and Alex North (US composer)
translator:
דודו ברק
translated version of:
Vino Vino
2:35
10Yamim Cholfim (Stav)
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
recording of:
סתיו
lyricist:
Μάνος Ελευθερίου
composer:
Μίκης Θεοδωράκης (Mikis Theodorakis, Greek composer and lyricist)
translator:
יעקב שבתאי
adapter:
Georges Moustaki
translated version of:
L’Homme au cœur blessé
4:23
11Potpourri: Ayalet Ah’avim / Irisim / Leyel Klulot / Yarakina (Drum Drum) / Loo Haytah Li Mandolina / Hakol Biglal Ha’hava
recording engineer:
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
medley including a recording of:
איילת אהבים
lyricist and composer:
Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
translated version of:
Ο ταχυδρόμος πέθανε
medley including a recording of:
איריסים
lyricist:
Νίκος Φατσέας (Nikos Fatseas)
composer:
Γιάννης Βέλλας (Yannis Vellas)
translator:
חיים חפר
translated version of:
Γύρισε σε περιμένω γύρισε
medley including a recording of:
הופנינה
lyricist and composer:
Στέλιος Καζαντζίδης
translator:
איזי מן
translated version of:
Σήκω χόρεψε κουκλί μου
medley including a recording of:
הכל בגלל האהבה
lyricist:
Χρήστος Κολοκοτρώνης (Christos Kolokotronis)
composer:
Βασίλης Καραπατάκης (Vasilis Karapatakis)
translator:
דפנה אילת
translated version of:
Ουίσκι τζιν και φρούμελ
medley including a recording of:
ירקינה
lyricist:
גלעד בן ש״ך
composer:
עממי יווני ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
Γερακίνα (Yerakina)
medley including a recording of:
ליל כלולות
lyricist:
Βαγγέλης Γκούφας
composer:
Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
גלעד בן ש״ך
translated version of:
Ξημερώνει (Το σύννεφο έφερε βροχή)
medley including a recording of:
מנדולינה
lyricist and composer:
Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
איזי מן
translated version of:
Φέρτε μου ένα μαντολίνο (Το μαντολίνο)
6:55

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:ים תיכוני by הגבעטרון (Gevatron)