Tout simplement (avec RTL / Philips)

~ Release by Nana Mouskouri (see all versions of this release, 2 available)

Annotation

Tracks credits, see booklet
(P) 1964 (tracks 2.2)
(P) 1965 (tracks 1.18)
(P) 1966 (tracks 1.12, 2.8)
(P) 1967 (tracks 1.3, 1.16, 2.7, 2.18)
(P) 1968 (tracks 1.5, 2.5, 2.17)
(P) 1969 (tracks 2.10)
(P) 1970 (tracks 2.4)
(P) 1971 (tracks 1.4)
(P) 1972 (tracks 1.10, 2.13, 2.15, 2.19)
(P) 1973 (tracks 1.15)
(P) 1974 (tracks 1.17, 2.9)
(P) 1976 (tracks 1.11)
(P) 1977 (tracks 2.12, 2.20)
(P) 1979 (tracks 1.14)
(P) 1981 (tracks 1.13)
(P) 1983 (tracks 1.19)
(P) 1985 (tracks 2.11, 2.16)
(P) 1986 (tracks 1.8, 2.3)
(P) 1988 (tracks 1.1, 1.2, 1.6, 1.7, 1.9, 2.1, 2.6, 2.14)

Annotation last modified on 2025-08-08 10:01 UTC.

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1Franz
4:11
2Plaisir d'amour
recording engineer:
Paul Houdebine (engineer) (in 1972)
producer:
André Chapelle
vocals:
Nana Mouskouri
performer:
Nana Mouskouri (in 1972)
arranger:
Yussi Allie, Jean-Pierre Claris de Florian and Alain Goraguer (in 1972)
phonographic copyright (℗) by:
Universal Music France (in 1997)
recorded at:
Studio des Dames in Paris, Île-de-France, France (in 1972)
recording of:
Plaisir d’amour (Romance du chevrier) (in 1972)
lyricist:
Jean-Pierre Claris de Florian
composer:
Jean‐Paul‐Égide Martini (Plaisir d'amour)
publisher:
Warlock Music Ltd.
3:24
3Adieu Angelina
recording of:
Adieu Angelina
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Pierre Delanoë
translated version of:
Farewell, Angelina
3:26
4Comme un soleil
3:45
5Tous les arbres sont en fleurs
recording of:
Tous les arbres sont en fleurs
lyricist and composer:
Bobby Russell
translator:
Michel Jourdan
translated version of:
Honey
3:37
6Aranjuez mon amour
4:48
7Habanera
vocals:
Nana Mouskouri
arranger:
Alain Goraguer
phonographic copyright (℗) by:
Universal Music France (in 1988)
recording of:
Carmen : Acte I. No. 5 Habanera « L’amour est un oiseau rebelle » (Carmen, chœur)
composer:
Georges Bizet (French composer)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
is based on:
El arreglito
part of:
Carmen : Acte I
4:01
8Prendre un enfant
3:40
9Recuerdos de la Alhambra
recording of:
Recuerdos de la Alhambra (catch-all for arrangements)
composer:
Francisco Tárrega (Spanish composer and guitarist)
arrangement of:
Recuerdos de la Alhambra (Memories of the Alhambra)
4:04
10Aux marches du palais
recording engineer:
Paul Houdebine (engineer) (in 1972)
performer:
Nana Mouskouri (in 1972)
arranger:
Christian Chevallier (in 1972)
recorded at:
Studio des Dames in Paris, Île-de-France, France (in 1972)
recording of:
Aux marches du palais (french traditional song) (in 1972)
lyricist:
folklore, paroles recueillies par H. Verdun ([traditional], special purpose artist)
composer:
folklore ([traditional], special purpose artist)
4:07
11Quand tu chantes
lead vocals:
Nana Mouskouri (in 1976)
conductor:
Alain Goraguer (in 1976)
recording of:
Quand tu chantes (in 1976)
lyricist and composer:
Martinho da Vila
translator:
Pierre Delanoë
translated version of:
Canta canta, minha gente
2:32
12Guantanamera
recording of:
Guantanamera
additional lyricist and additional composer:
Julián Orbón (Cuban composer)
lyricist:
José Martí (cuban poet)
composer:
Joseíto Fernández (Cuban singer and songwriter)
arranger:
Héctor Angulo (Cuban composer) and Pete Seeger
part of:
Roud Folk Song Index (number: 36102)
version of:
Guajira guantanamera
3:11
13Je chante avec toi Liberté
recording of:
Je chante avec toi liberté
lyricist:
Pierre Delanoë and Claude Lemesle
composer:
Giuseppe Verdi (Italian opera composer)
arranger:
Alain Goraguer
is based on:
Nabucco: Atto III. “Va, pensiero” (Coro) (catch-all for arrangements)
4:02
14Stille Nacht heilige Nacht
2:53
15Voici le mois de may
recording engineer:
Paul Houdebine (engineer) (in 1972)
performer:
Nana Mouskouri (in 1972)
arranger:
Γεώργιος Πετσίλας (in 1972)
recorded at:
Studio des Dames in Paris, Île-de-France, France (in 1972)
recording of:
Voici le mois de may (in 1972)
writer:
[traditional] (special purpose artist)
1:54
16Le temps des cerises
recording engineer:
Paul Houdebine (engineer) (in 1967)
vocals:
Nana Mouskouri (in 1967)
arranger:
Γεώργιος Πετσίλας (in 1967)
recording of:
Le Temps des cerises (in 1967)
lyricist:
Jean‐Baptiste Clément
composer:
Antoine Renard (French 19th century operatic tenor)
cover recording of:
Le Temps des cerises
lyricist:
Jean‐Baptiste Clément
composer:
Antoine Renard (French 19th century operatic tenor)
3:04
17Le ciel est noir
9:04
18L'enfant au tambour
recording of:
L'enfant au tambour
composer:
Katherine K. Davis (Katherine Kennicott Davis), Henry Onorati and Harry Simeone
translator:
Georges Coulonges
translated version of:
Carol of the Drum (aka “The Little Drummer Boy”)
2:52
19Amazing Grace
engineer and mixer:
Roland Guillotel
producer:
André Chapelle
arranger:
Jacques Denjean and Roger Loubet
recording of:
Amazing Grace (popular hymn first published 1779, catch‐all)
publisher:
Alfred Music (publisher of sheet music for music education)
lyricist:
John Newton (English poet) (in 1779)
additional composer:
Edwin Othello Excell
composer:
[traditional] (special purpose artist)
publisher:
Carlin Music Corporation, EMI Music Publishing Ltd. (PRS‐affiliated), Patterdale Music Ltd., Rokstone Music Ltd., Universal Classics & Jazz (Japanese label division - read the annotation before using!), Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (EMI Music Publishing Japan C.F. division) (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
part of:
Viisikielinen (song book of “Viides herätysliike”) (number: 94)
4:25
2▶CD