Amsterdam (English version)
~ Song
Relationships
| lyricist and composer: | Jacques Brel |
|---|---|
| translator: | Mort Shuman (US singer, pianist & songwriter) |
| publisher: | Carlin Music Corporation |
|---|
| SecondHandSongs: | https://secondhandsongs.com/work/25607 [info] |
|---|---|
| Wikidata: | Q64980512 [info] |
| translated version of: | Amsterdam (original French version) |
|---|
Recordings
| Date | Title | Attributes | Artist | Length |
|---|---|---|---|---|
| recordings | ||||
| 1967 | Amsterdam | Scott Walker | 3:04 | |
| 1968 | Amsterdam (Jacques Brel Is Alive and Well…) | Shawn Elliott, Mort Shuman, Elly Stone, Alice Whitfield | 2:52 | |
| 1970-02-05 | Amsterdam (BBC radio session, “The Sunday Show”: recorded 1970‐02‐05, broadcast 1970‐02‐08, BBC Paris Studio, Lower Regent Street, London) | cover and live | David Bowie | 3:18 |
| 1970-02-05 | Amsterdam (broadcast 1970-02-08 “The Sunday Show”, UK) | cover | David Bowie | 2:43 |
| 1970-02-05 | Amsterdam (live, 1970-02-05: The Sunday Show, BBC Paris Studio, Lower Regent Street, London, England) | cover and live | David Bowie & The Tony Visconti Trio | ?:?? |
| 1970-02-05 | Amsterdam (BBC live session) | cover and live | David Bowie | 3:32 |
| 1970-02-05 | Port of Amsterdam | cover and live | David Bowie | 2:44 |
| 1970 – 1971 | Amsterdam (BBC) | cover and live | David Bowie | 2:49 |
| 1970 – 1972 | Amsterdam | cover | David Bowie | ?:?? |
| 1971-09-21 | Amsterdam (recorded 1971-09-21, broadcast 1971-10-04: “Sounds of the Seventies: Bob Harris”, BBC Radio) | cover and live | David Bowie | ?:?? |
| 1971-09-21 | Amsterdam | cover and live | David Bowie | 3:20 |
| 1971-09-21 | Amsterdam | cover and live | David Bowie | 3:07 |
| 1971-09-21 | Amsterdam | cover and live | David Bowie | 3:17 |
| 1971-09-21 | Amsterdam (Sounds of the 70s: Bob Harris) (live, 1971‐09‐21: BBC Radio 1 Studios, London, UK) | cover and live | David Bowie | 3:09 |
| 1971-09-21 | Port of Amsterdam | cover and live | David Bowie | 3:10 |
| 1971-09-25 | Amsterdam (live, 1971-09-25: Borough Assembly Hall, Friars Aylesbury, Aylesbury, England) | cover and live | David Bowie | 6:13 |
| 1971-09-25 | Amsterdam (live, 1971‐09‐25: Borough Assembly Hall, Aylesbury, UK) | cover and live | David Bowie | 4:19 |
| 1971-09-25 | Amsterdam (live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971) | cover and live | David Bowie | 4:20 |
| 1971-12-15 | Amsterdam | cover | David Bowie | 3:20 |
| 1971 | Amsterdam | cover | David Bowie | 3:27 |
| 1972-05-06 | Amsterdam | cover and live | David Bowie | 3:33 |
| 1972-05-06 | Amsterdam | cover and live | David Bowie | 3:11 |
| 1972-05-07 | Amsterdam | cover and live | David Bowie | 3:09 |
| 1972-06-04 | Amsterdam | cover and live | David Bowie & Spiders From Mars | 3:43 |
| 1972-07-08 | Amsterdam | cover and live | David Bowie | ?:?? |
| 1991-10-12 | Amsterdam (live, 1991-10-12: Calton Studios, Edinburgh, UK) | cover and live | Goodbye Mr. Mackenzie | 3:34 |
| 1995 | Amsterdam (Jacques Brel Is Alive and Well…; 1994 London revival cast) | 1994 London Revival Cast | 2:58 | |
| 2003-04-21 | Amsterdam (live, 2003-04-21: Whelans, Dublin, Ireland) | cover and live | Camille O’Sullivan | ?:?? |
| 2004-02-15 | Amsterdam (live, 2004-02-15: Club Laga, Pittsburgh, PA, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | 4:23 |
| 2004-06-17 | Amsterdam (live, 2004-06-17: Maxwell’s, Hoboken, NJ, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | ?:?? |
| 2005-02-05 | Amsterdam (live, 2005-02-05: Lupo's at the Strand, Providence, RI, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | 3:49 |
| 2005-02-23 | Amsterdam (live, 2005-02-23: La Boule Noire, Paris, France) | cover and live | The Dresden Dolls | ?:?? |
| 2005-03-02 | Amsterdam (live, 2005-03-02: Urbanissimo, Hamburg, Germany) | cover and live | The Dresden Dolls | 3:40 |
| 2005-03-10 | Amsterdam (live, 2005-03-10: Le Transbordeur, Villeurbanne, Lyon, France) | cover and live | The Dresden Dolls | 3:34 |
| 2005-08-23 | Amsterdam (live, 2005-08-23: The Bongo Club, Edinburgh, UK) | live | Amanda Palmer | 4:34 |
| 2005-10-21 | Amsterdam (live, 2005-10-21: Big Room, WWCD, Columbus, OH, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | 3:28 |
| 2005-10-28 | Amsterdam (live, 2005-10-28: Webster Hall, New York City, NY, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | ?:?? |
| 2005-10-29 | Amsterdam (live, 2005-10-29: Lupo's, Providence, RI, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | 4:19 |
| 2006-04-30 | Amsterdam (live, 2006-04-30: Donaufestival 2006, Messehalle Krems, Krems, Austria) | cover and live | The Dresden Dolls | 4:14 |
| 2006 | Amsterdam (Jacques Brel Is Alive and Well…; 2006 off-Broadway cast) | 2006 off-Broadway cast | 3:21 | |
| 2007-06-30 | Amsterdam (live, 2007-06-30: True Colors, Greek Theatre, Los Angeles, CA, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | 4:24 |
| Amsterdam | cover | Chris Bailey | ?:?? | |
| Amsterdam | cover | Anne Watts | 4:34 | |
| Amsterdam (reverse stereo) | cover | David Bowie | 3:25 | |
| Amsterdam | cover | David Bowie | 2:57 | |
| Amsterdam | cover | Anne Watts | 4:36 | |
| Amsterdam (live, 2005-01-01: Liberty Hall, Lawrence, KS, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | ?:?? | |
| Amsterdam (live, 2005-06-22: Le Zénith, Paris, France) | cover and live | The Dresden Dolls | ?:?? | |
| Amsterdam (live, 2004-03-12: Radio Radio, Indianapolis, IN, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | 4:15 | |
| Amsterdam (live, 2004-08-13: Detroit, MI, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | 4:48 | |
| Amsterdam (live, 2003-12-31: Axis, Boston, MA, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | ?:?? | |
| Amsterdam | cover | David Bowie | 3:18 | |
| Amsterdam | cover | David Bowie | 3:27 | |
| Amsterdam | cover | David Bowie | 2:58 | |
| Amsterdam | cover | Dave Berry | 3:05 | |
| Amsterdam | cover | Chris Bailey | 3:43 | |
| Amsterdam (live, 1976: London Palladium, London, UK) | cover and live | John Denver | 5:45 | |
| Amsterdam | cover | Sieben | 2:46 | |
| Amsterdam (live, 2004-09-21: Melkweg Oude Zaal, Amsterdam, Netherlands) | cover and live | The Dresden Dolls | 4:22 | |
| Amsterdam | cover | David Bowie | 3:22 | |
| Amsterdam | cover | David Bowie | ?:?? | |
| Amsterdam | Bellowhead | 4:13 | ||
| Amsterdam | cover | Jacques Brel | 2:52 | |
| Amsterdam | live | John Denver | 4:09 | |
| Amsterdam | cover | Goodbye Mr. Mackenzie | 3:25 | |
| Amsterdam | cover | John Denver | 3:34 | |
| Amsterdam | cover | The Bolshoi | 2:57 | |
| Amsterdam | cover | David Bowie | 3:23 | |
| Amsterdam | cover | David Bowie | 3:27 | |
| Amsterdam | cover | Camille | ?:?? | |
| Amsterdam (demo) | cover | David Bowie | 2:58 | |
| Amsterdam (early mix) | cover | David Bowie | 3:23 | |
| Amsterdam (early mix) | cover | David Bowie | 3:24 | |
| Amsterdam (feat. Frantz Nicolas) (live, 2004-06-29: Le Réservoir, Paris, France) | cover and live | The Dresden Dolls | ?:?? | |
| Amsterdam (live at London Palladium) | cover and live | John Denver | 4:07 | |
| Amsterdam (Sounds of the 70s: Bob Harris) | cover | David Bowie | 3:10 | |
| Port of Amsterdam (live, 2005-03-02: Logo, Hamburg, Germany) | cover and live | The Dresden Dolls | 5:06 | |
| Port of Amsterdam (live, 2005-01-26: Santa Barbara, CA, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | 3:56 | |
| Port of Amsterdam (live, 2004-04-01: Washington, DC, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | 4:54 | |
| Port of Amsterdam (live, 2004-11-15: Portland, OR, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | 4:00 | |
| Port of Amsterdam (live, 2004-10-13: Birmingham, AL, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | 3:47 | |
| Port of Amsterdam (live, 2004-10-15: Athens, GA, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | 4:10 | |
| Port of Amsterdam (live, 2004-03-27: Atlanta, GA, USA) | cover and live | The Dresden Dolls | 4:07 | |
| Port of Amsterdam (live, 2005-02-27: Flex, Vienna, Austria) | cover and live | The Dresden Dolls | 3:44 | |
| Port of Amsterdam | cover | Marianne Faithfull | 3:52 | |