Fidelio, op. 72: Act I, Scene II, no. 7b. Dialog "Hauptmann, besteigen Sie mit einem Trompeter sogleich den Turm!" (Pizarro, Rocco)

~ Opera

Annotazione

.....
.....
.....
Pizarro:
Ha! Welch ein Augenblick!
Die Rache werd’ ich kühlen,
dich rufet dein Geschick!
Triumph! Der Sieg ist mein!
____________________

Pizarro:
Hauptmann, besteigen Sie sogleich mit einem Trompeter den Turm.
Sobald Sie einen Wagen, von Reitern begleitet, auf der Straße von Sevilla sehen, lassen Sie augenblicklich ein Signal geben.
Verstehen Sie? Augenblicklich!
Sie haften mir mit Ihrem Kopf dafür.
Fort, auf eure Posten!
Rocco!

Rocco:
Herr!
____________________

Pizarro:
Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile!
Dir wird ein Glück zu Teile,
du wirst ein reicher Mann;
(wirft ihm einen Beutel zu) das geb’ ich nur daran.

Rocco:
So sagt doch nur in Eile,
womit ich dienen kann!
.....
.....
.....

Annotazione modificata l'ultima volta il 2018-12-28 19:07 UTC.

Relazioni

librettista aggiunto:Georg Friedrich Treitschke
traduttore:Joseph Sonnleithner
parte di:Fidelio, op. 72: Akt I (ordine: 15)

Registrazioni

DataTitoloAttributiArtistaDurata
registrazioni
1950-01Fidelio: 7. Aria with Chorus - Ha! welch ein Augenblick … (Pizarro)MDR Sinfonieorchester, Gerhard Pflüger?:??
1950-08-05Fidelio: Act 2: No. 7. Aria: „Ha! welch ein Augenblick!“ (Pizarro)dal vivoJosef Greindl, Paul Schöffler, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler3:34
1957-05 – 1957-07Fidelio, op. 72: Erster Akt. »Hauptmann! Hören Sie!« (Pizarro, Rocco)Walter Franck, Ferenc Fricsay0:17
1957-09Fidelio, op. 72: Erster Akt. »Hauptmann! Hören Sie!« (Pizarro, Rocco)Walter Franck, Ferenc Fricsay0:17
1961-02-24Fidelio: Akt I. „Hauptmann, besteigen Sie so gleich”dal vivoOrchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Otto Klemperer0:49
1962-02 – 1962-03Fidelio, Act I, No. 7: Arie mit chor: Hauptmann, besteigen Sie mit einem Tompeter sogleich den TurmPhilharmonia Orchestra, Otto Klemperer0:35
1969-03Fidelio: Act I, No. 7. "Hauptmann! Besteigen Sie mit einem Trompeter" (Pizzarro, Rocco)Staatskapelle Dresden, Karl Böhm0:31
1970-10 – 1970-12Fidelio, op. 72: Act I, no. 7. "Hauptmann, besteigen Sie den Turm!" (Pizarro, Rocco)Karl Ridderbusch, José van Dam, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan0:25
1978-01-29Fidelio, Opera in two acts, op. 72: Act I. Dialogue: “Hauptmann!” (Pizarro, Rocco)Norbert Balatsch, Manfred Jungwirth, Hans Sotin, Orchester der Wiener Staatsoper, Leonard Bernstein0:38
1978-02-21Fidelio, op. 72: Act I, Scene II. “Hauptmann! Besteigen Sie mit einem Trompeter sogleich den Turm” (Pizarro, Rocco)Manfred Jungwirth, Hans Sotin, Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein0:23
1989-11Fidelio: Akt I. "Hauptmann! Besteigen Sie mit einem Trompeter..." (Pizarro, Rocco)Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink0:24
1994-06Fidelio: Nr. 7 Arie mit Chor : "Ha, welch ein Augenblick!"The Chamber Orchestra of Europe, Nikolaus Harnoncourt3:40
1998-11-07 – 1998-11-18Fidelio, Act I: Dialogue: "Hauptmann! Besteigen Sie mit einem Trompeter" (Pizarro, Rocco)Magyar Rádió Énekkara, Nicolaus Esterházy Sinfonia, Michael Halász0:25
1999Fidelio: I. Aufzug. Nr. 7 Arie mit Chor "Ha, welch ein Augenblick!"Chor der Deutschen Staatsoper Berlin, René Pape, Falk Struckmann, Staatskapelle Berlin, Daniel Barenboim3:20
2003-04-25 – 2003-04-28Fidelio: Act I, no. 7. Rezitativ - Hauptmann! Besteigen Sie mit einem Trompeterdal vivoBerliner Philharmoniker, Sir Simon Rattle0:18
2006-05-23 – 2006-05-25Fidelio: Act I, Scene II. "Hauptmann"dal vivoLondon Symphony Orchestra, Sir Colin Davis0:28
2010-08-12Fidelio, op. 72: Akt I. »Und nun zu dir mein lieber Rocco!« (Pizarro, Rocco)dal vivoLucerne Festival Orchestra, Claudio Abbado0:05
2010-08-15Fidelio, op. 72: Akt I. »Und nun zu dir mein lieber Rocco!« (Pizarro, Rocco)dal vivoLucerne Festival Orchestra, Claudio Abbado0:05
Fidelio: First Act. DialogueKölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester, Erich Kleiber0:25
N.8 DuettoWiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler5:04