Tracklist

| |
1CD: あした悪魔になあれ
#TitleRatingLength
1あした悪魔になあれ
arranger:
三木たかし
recording of:
あした悪魔になあれ
lyricist:
阿久悠 (Yū Aku)
composer:
三木たかし
publisher:
オフィス・トゥー・ワン (Office Two-One) and 日本テレビ音楽 (Nippon Television Music)
3:19
2月夜の出来事
arranger:
高田弘
recording of:
月夜の出来事
lyricist:
阿久悠 (Yū Aku)
composer:
三木たかし
publisher:
オフィス・トゥー・ワン (Office Two-One) and 日本テレビ音楽 (Nippon Television Music)
2:53
3みずいろの手紙
cover recording of:
みずいろの手紙
lyricist:
阿久悠 (Yū Aku)
composer:
三木たかし
publisher:
空ミュージック (Sora Music)
2:42
4その目がこわい
arranger:
三木たかし
recording of:
その目がこわい
lyricist:
阿久悠 (Yū Aku)
composer:
三木たかし
publisher:
オフィス・トゥー・ワン (Office Two-One) and 日本テレビ音楽 (Nippon Television Music)
2:49
5ガラスの靴
recording of:
ガラスの靴
lyricist:
阿久悠 (Yū Aku)
composer:
三木たかし
publisher:
オフィス・トゥー・ワン (Office Two-One)
2:58
6めざめ
arranger:
高田弘
recording of:
めざめ
lyricist:
阿久悠 (Yū Aku)
composer:
三木たかし
publisher:
オフィス・トゥー・ワン (Office Two-One) and 日本テレビ音楽 (Nippon Television Music)
2:45
7ロコモーション
recording of:
ロコ・モーション
lyricist:
Gerry Goffin
composer:
Carole King
translator:
音羽たかし
publisher:
Screen Gems–EMI Music, Inc. (USA, affiliated with BMI)
sub-publisher:
イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (EMI Music Publishing Japan C.F. division) (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
The Loco‐Motion (aka Locomotion)
2:28
8レモンのキッス
recording of:
レモンのキッス
lyricist:
Dick Manning (American songwriter)
composer:
Amilcare Ponchielli (composer)
translator:
みナみカズみ (Kazumi Yasui)
publisher:
Music Sales Corporation (American copyright holder in both popular and classical music)
sub-publisher:
ミュージック・セールス (Music Sales, Japan, subsidiary of Shinko Music Entertainment)
translated version of:
Like I Do
2:13
9悲しき天使
recording of:
悲しき天使
lyricist:
Константин Подревский
composer:
Борис Фомин (Boris Fomin)
translator:
漣健児
publisher:
Essex Music and ティー・アール・オー・エセックス・ジャパン A事業部 (TRO Essex Japan, A-Division)
translated version of:
Дорогой длинною («Ехали на тройке с бубенцами, а вдали мелькали огоньки. Эх, когда бы мне теперь за вами, душу бы развеять от тоски!…»)
3:39
10トップ・オブ・ザ・ワールド
recording of:
トップ・オブ・ザ・ワールド
lyricist:
John Bettis
composer:
Richard Carpenter (The Carpenters)
translator:
森愛仁霞
publisher:
Hammer and Nails Music, Inc., Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label) and シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.)
translated version of:
Top of the World
2:46
11悲しき16才
cover recording of:
悲しき16才
writer:
Ira Kosloff, Irving Reid and Tony Springer
translator:
音羽たかし
publisher:
Burlington Music Co., Ltd.
sub-publisher:
ワーナー・チャペル音楽出版 (Warner/Chappell Music Japan) (ended), ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Heartaches at Sweet Sixteen
2:24
12ジャンバラヤ
recording of:
ジャンバラヤ
lyricist and composer:
Hank Williams (country music legend)
translator:
中村小太郎
translated version of:
Jambalaya (On the Bayou)
2:41
2CD: 十八歳の今
#TitleRatingLength
1おやすみなさい
arranger:
三木たかし
recording of:
おやすみなさい
lyricist:
阿久悠 (Yū Aku)
composer:
三木たかし
publisher:
オフィス・トゥー・ワン (Office Two-One)
3:51
2ひと月おくれのクリスマス
recording of:
ひと月おくれのクリスマス
lyricist:
千明哲也
composer:
実川俊
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
3:20
3ひまわりの小径
cover recording of:
ひまわりの小径
lyricist:
林春生 (Haruo Hayashi)
composer:
筒美京平 (Kyōhei Tsutsumi)
publisher:
Victor Music Arts, フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
3:18
4誰かが見つめてる
arranger:
都倉俊一
recording of:
誰かが見つめてる
lyricist:
阿久悠 (Yū Aku)
composer:
都倉俊一
publisher:
オフィス・トゥー・ワン (Office Two-One)
3:19
5いかないで
arranger:
石田勝範 (Katsunori Ishida)
recording of:
いかないで
lyricist:
宮下康仁
composer:
三木たかし
publisher:
オフィス・トゥー・ワン (Office Two-One)
2:57
6お嫁に行けないの
recording of:
お嫁に行けないの
lyricist:
阿久悠 (Yū Aku)
composer:
都倉俊一
publisher:
オフィス・トゥー・ワン (Office Two-One)
2:43
7雪の匂い
recording of:
雪の匂い
lyricist:
千明哲也
composer:
実川俊
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
3:27
8春の風が吹いていたら
recording of:
春の風が吹いていたら
lyricist and composer:
伊庭啓子
publisher:
ユイソングス (Yui Songs)
2:55
9ほほ染めて
arranger:
都倉俊一
recording of:
ほほ染めて
lyricist:
阿久悠 (Yū Aku)
composer:
都倉俊一
publisher:
オフィス・トゥー・ワン (Office Two-One)
3:03
10黄色いカナリヤ
recording of:
黄色いカナリア
lyricist:
阿久悠 (Yū Aku)
composer:
都倉俊一
publisher:
オフィス・トゥー・ワン (Office Two-One)
2:38
11あの素晴しい愛をもう一度
cover recording of:
あの素晴しい愛をもう一度
lyricist:
北山修
composer:
加藤和彦 (Kazuhiko Kato)
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
2:53
3CD: 透明のスケッチ
#TitleRatingLength
1学生通り
recording of:
学生通り
lyricist:
松本隆 (Takashi Matsumoto)
composer:
財津和夫 (Kazuo Zaitsu)
publisher:
シンコーミュージック・パブリッシャーズ (Shinko Music Publishing Co., Ltd.)
4:03
2涙が微笑みにかわるまで
recording of:
涙が微笑みにかわるまで
writer:
Arnold Goland and Jack Gold
translator:
万里村ゆき子
publisher:
EMI U Catalog Inc. (publisher; do NOT use as release label), フジパシフィック音楽出版 SBK事業部 (Fujipacific Music Inc. SBK Division) (until 2014-12-31), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31), フジパシフィックミュージック SBK事業部 (Fujipacific Music SBK Department) (from 2015-01-01 to present) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
It Hurts to Say Goodbye
3:25
3別れの季節
recording of:
別れの季節
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
Gilbert Bécaud
translator:
中山恵子
publisher:
EMA-Suisse, Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label) and シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.)
translated version of:
La Saison du désamour
3:23
4何も言わないで
recording of:
何も言わないで
lyricist:
竜真知子
composer:
実川俊
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
3:47
5雨のひとりごと
recording of:
雨のひとりごと
lyricist:
竜真知子
composer:
林哲司 (Tetsuji Hayashi)
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
3:35
6ひととき
recording of:
ひととき
lyricist and composer:
Artie Wayne (Wayne Kent)
translator:
竜真知子
publisher:
Almo Music Corp. (USA, affiliated with ASCAP), Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label) and シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.)
translated version of:
From the Inside
4:15
7帰れない私
recording of:
帰れない私
lyricist:
竜真知子
composer:
林哲司 (Tetsuji Hayashi)
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
3:57
8ジェルブールの雨傘
recording of:
シェルブールの雨傘 (Takashi Otowa translation)
lyricist:
Jacques Demy
composer:
Michel Legrand
translator:
音羽たかし
publisher:
PFL SARL and Warner Chappell Music France
sub-publisher:
Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.), ワーナー・チャペル音楽出版 (Warner/Chappell Music Japan), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Les Parapluies de Cherbourg: Devant le garage (aka “Les Parapluies de Cherbourg”)
4:47
9昨日にさよなら
recording of:
昨日にさよなら
lyricist:
竜真知子
composer:
実川俊
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
3:09
10不思議な朝
recording of:
不思議な朝
lyricist:
Ralf Besser
composer:
Henry Mayer
translator:
竜真知子
publisher:
Rolf Budde Musikverlag (aka Budde Music), フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
translated version of:
Das erste Mal ist wie ein Wunder
3:50
11いじっぱりな私
arranger:
松任谷正隆 (Masataka Matsutoya)
recording of:
いじっぱりな私
lyricist:
松本隆 (Takashi Matsumoto)
composer:
財津和夫 (Kazuo Zaitsu)
publisher:
シンコーミュージック・パブリッシャーズ (Shinko Music Publishing Co., Ltd.)
4:29
12レモン色の午後
recording of:
レモン色の午後
lyricist and composer:
Terry Dempsey
translator:
竜真知子
publisher:
Angela Music Publishing Co., Ltd. and 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division)
translated version of:
Smiley
3:19
13学生通り (Single Version)
arranger:
松任谷正隆 (Masataka Matsutoya)
recording of:
学生通り
lyricist:
松本隆 (Takashi Matsumoto)
composer:
財津和夫 (Kazuo Zaitsu)
publisher:
シンコーミュージック・パブリッシャーズ (Shinko Music Publishing Co., Ltd.)
4:00
4CD: グッド・フィーリング
#TitleRatingLength
1私は今…
recording of:
私は今…
writer:
Phyllis Molinary and Gloria Sklerov
translator:
竜真知子
publisher:
Music Publishing Company of America, Peso Music (publisher) and Sony Music Publishing (Japan) Inc. (song publisher, never a release label)
translated version of:
Everytime I Sing a Love Song
3:45
2ふたりのキャンパス
recording of:
ふたりのキャンパス
lyricist:
竜真知子
composer:
小泉まさみ
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
3:31
3お話し中のあなたへ
recording of:
お話し中のあなたへ
writer:
Des Dyer and Clive Scott (Jigsaw keyboard player)
translator:
竜真知子
publisher:
Belsize Music Ltd. and シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.)
translated version of:
Call Collect
3:10
4マロリーの歌
recording of:
マロリーの歌
lyricist:
Pierre Louis Lemaire
composer:
André Popp
translator:
竜真知子 and 漣健児
publisher:
Bagatelle SA, イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (EMI Music Publishing Japan C.F. division) (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Le Chant de Mallory
2:54
5グッド・フィーリング
arranger:
松任谷正隆 (Masataka Matsutoya)
recording of:
グッド・フィーリング
lyricist:
松本隆 (Takashi Matsumoto)
composer:
財津和夫 (Kazuo Zaitsu)
publisher:
シンコーミュージック・パブリッシャーズ (Shinko Music Publishing Co., Ltd.)
3:57
6みどりの季節
recording of:
緑の季節
writer:
Des Dyer and Clive Scott (Jigsaw keyboard player)
translator:
円山歩
publisher:
Belsize Music Ltd. and シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.)
translated version of:
While You Wait
4:14
7グッドバイ、18
recording of:
グッドバイ、18
lyricist:
Joachim Relin (broadcaster, lyricist)
composer:
Joachim Heider (producer, composer, performer)
translator:
竜真知子
publisher:
Radio-Tele-Music GmbH
translated version of:
Seit Sonntag
3:10
8氷イチゴの頃
arranger:
松任谷正隆 (Masataka Matsutoya)
recording of:
氷イチゴの頃
lyricist:
松本隆 (Takashi Matsumoto)
composer:
財津和夫 (Kazuo Zaitsu)
publisher:
シンコーミュージック・パブリッシャーズ (Shinko Music Publishing Co., Ltd.)
?:??
9秋の手紙
recording of:
秋の手紙
lyricist and composer:
Eric Carmen
translator:
竜真知子
publisher:
Eric Carmen Music, Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label) and シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.)
is based on:
Symphony no. 2 in E minor, op. 27: III. Adagio
translated version of:
Never Gonna Fall in Love Again
?:??
10兄貴ごめんね
recording of:
兄貴ごめんね
lyricist:
松本隆 (Takashi Matsumoto)
composer:
財津和夫 (Kazuo Zaitsu)
publisher:
シンコーミュージック・パブリッシャーズ (Shinko Music Publishing Co., Ltd.)
?:??
11さくら貝の秘密
recording of:
さくら貝の秘密
lyricist and composer:
小泉まさみ
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
?:??

Credits

Release

ASIN:JP: B0001LNOFQ [info]