שיר הוא לא רק מילים

~ Uitgave van אריק לביא (Bekijk alle versies van deze uitgave, 4 beschikbaar)

Nummerlijst

1▼12″-vinyl
#TitelWaarderingDuur
A1שיר הוא לא רק מילים
verzorgde het arrangement:
אלכס וייס
fonografisch auteursrecht (℗):
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) en NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998, in 2004, in 2006)
is een opname van:
שיר הוא לא רק מילים
tekstschrijver:
Pierre Delanoë
componist:
Gilbert Bécaud
vertaler:
דידי מנוסי
vertaalde versie van:
Chante
3:28
A2היה או לא היה
verzorgde het arrangement:
יגאל חרד en אלכס וייס
fonografisch auteursrecht (℗):
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) en NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998, in 2004, in 2006)
is een opname van:
היה או לא היה
tekstschrijver:
אלכסנדר פן
componist:
מרדכי זעירא
4:06
A3אני מאמין
verzorgde het arrangement:
מרטין מוסקוביץ׳
fonografisch auteursrecht (℗):
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) en NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004, in 2006)
is een opname van:
אני מאמין
schrijver:
Ervin Drake (songwriter), Irvin Graham, Jimmy Shirl (songwriter) en Al Stillman
vertaler:
עירן בניאל
vertaalde versie van:
I Believe
3:26
A4מריה א.
verzorgde het arrangement:
אלכס וייס
fonografisch auteursrecht (℗):
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) en NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004, in 2006)
is een opname van:
מריה א׳
tekstschrijver:
ברטולד ברכט
componist:
Franz Servatius Bruinier en ברטולד ברכט
vertaler:
דן אלמגור (Dan Almagor)
vertaalde versie van:
Erinnerung an die Marie A.
3:01
A5שיר סתיו
verzorgde het arrangement:
דוד קריבושי
fonografisch auteursrecht (℗):
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) en NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998, in 2004, in 2006)
is een opname van:
שיר סתיו
tekstschrijver:
עמוס קינן
componist:
יוחנן זראי (Yohanan Zaraï)
3:11
B1מקי סכינאי
verzorgde het arrangement:
אלכס וייס
fonografisch auteursrecht (℗):
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) en NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998, in 2004, in 2006)
is een opname van:
מקי סכינאי
tekstschrijver:
Bertolt Brecht
componist:
Kurt Weill (composer)
vertaler:
אברהם שלונסקי
vertaalde versie van:
Die Dreigroschenoper: Vorspiel. Die Moritat von Mackie Messer
3:48
B2אולי הייתי פעם מלך
verzorgde het arrangement:
אדי שפירוביץ׳
fonografisch auteursrecht (℗):
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) en NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2006)
is een opname van:
אולי הייתי פעם מלך
tekstschrijver:
חיים חפר
componist:
דובי זלצר (Dubi Seltzer)
3:22
B3למה לא אמרת לי
verzorgde het arrangement:
אלכס וייס
fonografisch auteursrecht (℗):
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) en NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998, in 2004, in 2006)
is een opname van:
למה לא אמרת לי
tekstschrijver:
עמוס קינן
componist:
יוחנן זראי (Yohanan Zaraï)
2:54
B4אנאקש
verzorgde het arrangement:
אדי שפירוביץ׳
fonografisch auteursrecht (℗):
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) en NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998, in 2004, in 2006)
is een opname van:
אנקש
tekstschrijver:
Bertolt Brecht
componist:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
vertaler:
נתן אלתרמן
3:46
B5את חכי לי ואחזור
verzorgde het arrangement:
שם טוב לוי (Shem-Tov Levi)
fonografisch auteursrecht (℗):
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) en NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998, in 2004, in 2006)
is een cover-opname van:
את חכי לי (לחן דרורי)
tekstschrijver:
Константин Симонов (Konstantin Simonov, Soviet author, war poet, playwright and wartime correspondent)
componist:
שלמה דרורי (Israeli composer)
vertaler:
אברהם שלונסקי
is gebaseerd op:
את חכי לי (poem)
3:04

Relaties

Uitgave

gefabriceerd in:Israël
fotografie:אלונה איינשטיין
grafisch ontwerp:צילה מנוסי
getranscribeerde/vertaalde nummerlijsten:A Song Is Not Only Words van Aric Lavie
Shir Hoo Lo Rak Milim van Aric Lavie
Discogs:https://www.discogs.com/release/5278887 [info]

Uitgavegroep

maakt deel uit van:דיוקן
Wikidata:Q113592580 [info]