UTENA La Fillette Révolutionnaire Complete CD-BOX (English translation)

~ Release by 光宗信吉 (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

1▶Medium: A la veille d'une révolution absolue
2▶Medium: Embryologie d'étoile virtuelle
3▶Medium: L'horloge de la ville, l'horloge biologique
4▶Medium: La lumière, création des anges
5▼Medium: Allez, prends-moi pour fiancée
#TitleRatingLength
1Act I: The Rose Signet (Drama)
?:??
2nouvellé mariée (The Rose Bride)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
少女革命・overture (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
?:??
3Act II: Duelists (Drama)
?:??
4foi (Faith)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
Nova (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
?:??
5Act III: Immoral Siblings (Drama)
?:??
6fascination (Fascination)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
罪の果実 (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
?:??
7Act IV: Get Engaged... (Drama)
?:??
8bal (Ball)
?:??
9Act V: He's in a Shower (Drama)
?:??
10Chu-Chu
?:??
11programe de radiodiffusion (Radio Show)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
programe de radiodiffusion [ラジオ番組] (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
2:27
12ondes électriques (Radio Waves)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
ondes électriques [電波] (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
?:??
13Act VI: Please! Haniwaccha!! (Drama)
?:??
14animal sauvage (Wild Animals)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
animal sauvage [野生動物] (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
?:??
15Act VII: Kozue's Own Miki (Drama)
?:??
16icône (Sacred Image)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
Pessimism (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
?:??
17croix (Cross)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
croix [十字架] (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
?:??
18tentation (Temptation)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
死の舞踊 (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
?:??
19Act VIII: Deep Azure Shadow (Drama)
?:??
20Terre promise (Promised Land)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
死のアフロディーテ (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
?:??
21Hello, Baby
?:??
22Scat of the Dawn
?:??
23Dona Dona
choir vocals:
NHK Tokyo housou jidou gasshodan (NHK Tokyo Children Chorus)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recording of:
ドナドナ
lyricist:
Aaron Zeitlin
composer:
Sholom Secunda
translator:
安井かずみ (Kazumi Yasui)
translated version of:
דאָס קעלב (Donna Donna, Dos kelbl)
?:??
24Act IX: Lucifer's Trap (Drama)
?:??
25confession (Repentance)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
告白昇降室〜空想の悪い虫 (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
?:??
26prêtre (Clergyman)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
根室記念館 (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
?:??
27rêdemption (Atonement)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
永遠の秘密 (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
?:??
28Act X: The One to Revolutionize the World (Drama)
?:??
29fruit défendu (The Forbidden Fruit)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
fruit défendu [禁断の木の実] (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
?:??
30Act XI: My Prince (Drama)
?:??
31baiser (Kiss)
producer:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
mixer:
Koichi Suzuki (Kōichi Suzuki, engineer)
arranger:
Shinkichi Mitsumune (anime composer)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998, in 1999)
recorded at:
KING RECORDS Sekiguchidai studio2st (King Sekiguchidai Studio: Studio 2) in Sekiguchi, Bunkyō (Bunkyō-ku), Tokyo, Japan
recording of:
baiser [キス] (少女革命ウテナ)
composer:
光宗信吉 (Shinkichi Mitsumune, anime composer)
part of:
少女革命ウテナ (1997 TV animation soundtrack)
2:07
32Act XII: Someday, We'll Shine Together (Drama)
?:??
33Rose & Release (karaoke)
mixer:
Eiichi Nishizawa (engineer)
instruments:
Toshiro Yabuki (Toshirō Yabuki)
arranger:
Toshiro Yabuki (Toshirō Yabuki)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1998)
recorded at:
STUDIO SOUND DALI in Kamata, Setagaya (Setagaya-ku), Tokyo, Japan
karaoke version of:
Rose&release by 奥井雅美 (Masami Okui)
recording of:
Rose & release
composer:
矢吹俊郎 (Toshirō Yabuki)
publisher:
テレビ東京ミュージック (TV TOKYO Music, Inc.)
version of:
輪舞-revolution (Rondo-revolution)
1:36
34Act XIII: Once Again You and I will... (Drama)
?:??
6▶Medium: Allez, prends-moi pour fiancée
7▶Medium: Visite le Nirvana de la beauté
8▶Medium: Sophia, la résurrection des Roses d'œuf
9▶Medium: Le rush de l'adolescence
10▶Medium: Le bal de la destinée absolue